This One's for Me-Tom Petty & the Heartbreakers

[00:00.00] This one's for me, this one's for me
这首歌是为我而唱的 [00:07.83]Not for anyone else,
不为其他任何人 [00:10.02]I need it you see
我只需要你明白 [00:12.03]I threw all
我把我的一切 [00:12.87]I had into the sea
都扔进了大海 [00:15.81]Now I want a little back, this one's for me
现在我想要回属于我的 [00:22.98]Lover, I found the mistakes
我的爱人，我意识到我犯下的错了 [00:25.89]I've madeWill follow me down into my grave
这些错误如影随形，会跟我一起进入坟墓 [00:30.90]So much has gone by, so many to please
人生无常，要取悦的人太多 [00:34.92]Well this one
这首歌 [00:35.82]I'll keep, this one's for me
我会一直珍藏它，因为这是只属于我的 [00:41.70]And you don't even know what you've got'
你甚至都不清楚你拥有什么 [00:44.67]Til it's walking away
直到一切消失不见 [00:49.59]Yea, you don't even know what you had'
你不知道你拥有过什么 [00:52.62]Til it laughs in your face
直到喜笑颜开 [00:57.96]Some other time, some other day
改天吧 [01:01.80]We'll sing this again, some other way
我们换个方式再唱这首歌 [01:05.76]So much has gone by, don't know where to start
世事难料，也不知道从何说起 [01:09.81]Well this one
这一次 [01:10.68]I'll keep here in my heart
我会铭记于心 [01:16.47]And you don't even know what you want'
你甚至都不知道你需要什么 [01:19.47]Til it's walking away
直到一切都消失不见 [01:24.33]Yea, you don't even know what you had'
你不知道你拥有过什么 [01:27.36]Til it laughs in your face
直到你笑靥如花 [01:51.36]This one's for me, this one's for me
这首歌是为我而唱的 [01:54.99]Not for anyone else,
不为其他任何人 [01:57.24]I need it you see
我需要你明白 [01:59.22]I threw all
我丢掉了我的一切 [02:00.15]I had into the sea
丢进了大海 [02:02.94]Now I want a little back, this one's for me
现在我想找回属于我的 [02:09.69]And you don't even know what you've got'
你甚至都不知道你拥有什么 [02:12.66]Til it's walking away
直到一切都消失不见 [02:17.49]Yea, you don't even know what you had'
你不知道你拥有过什么 [02:20.49]Til it laughs in your face
直到你笑靥如花