California-Tom Petty & the Heartbreakers

[00:00.000] 作词 : Tom Petty [00:01.000] 作曲 : Tom Petty [00:04.200]California's been good to me,
加利福尼亚是多么令我依恋 [00:08.937]hope it don't fall into the sea,
希望它不会沉入海中 [00:12.189]sometimes you got to trust yourself,
有时你得相信自己 [00:16.936]it ain't like anywhere else,
这可是个独特的地方 [00:20.953]it ain't like anywhere else,
别处可不像这里 [00:28.457]It's time to roll,
是时候上路了 [00:30.943]I'm all done,
我已蓄势待发 [00:32.935]It's time we better, hit the road.
我想已经是时候 去闯一闯了 [00:36.451]I got work, later on,
我找到了工作 接着 [00:40.944]It's time we better, hit the road.
我想已经是时候 去闯一闯了 [00:47.935]California's been good to me,
加利福尼亚是多么令我依恋 [00:51.949]I hope it don't fall into the sea,
但愿它不会沉入海中 [00:56.206]sometimes you've got to save yourself,
有时你得学着宽容自己 [01:00.698]it ain't like anywhere else,
这可是个独特的地方 [01:04.438]ain't like, anywhere else.
这可是个与众不同的地方 [01:35.888]Sun down, red skies,
夕阳西下 红云满天 [01:40.133]nobody's, been around,
暮光中我孑然一身 [01:44.139]sun down, blue lies,
夕阳西下 碧海宁静 [01:48.139]I kinda like this,
我似乎开始爱上 [01:50.644]party town.
这座玩乐之城 [01:55.890]California has treated me good, (california's been good to me)
在加利福尼亚的日子是多么快乐 [01:59.642]I pray to god that the hills don't flood, (gonna fall into the sea)
我祈祷那可爱的山丘不会被洪水淹没 [02:03.892]Sometimes you've got to trust yourself, (*repeat this line*)
有时你得相信自己 [02:07.649]It ain't like anywhere else, (sometimes you've got to save yourself)
这可是个独特的地方 [02:11.897]It ain't like anywhere else, (it ain't like anywhere else)
别处可不像这里 [02:16.382]It ain't like anywhere else.
加利福利亚是个独特的地方啊