Hung Up and Overdue-Tom Petty & the Heartbreakers

[00:00.000] 作词 : Tom Petty [00:01.000] 作曲 : Tom Petty [00:12.672]I'm so hung up，
我太纠结了 [00:15.318]I'm gonna go see her tonight，
我今晚打算去看看她 [00:24.787]I'm so hung up，
我是如此纠结 [00:27.798]I can't get her out of my mind，
我没办法忘记她 [00:37.424]Could it be just stars，
对我而言 [00:42.241]In my eyes?
会不会她只是满天繁星中的一颗？ [00:49.386]Could it be，
会不会是 [00:51.744]This won't happen twice?
这种事情不会再发生了 [00:58.406]We're overdue，
我们已经来不及了 [01:01.313]For a dream come true，
为了梦想成真 [01:05.567]Long time Nothin' new，
我们好久不见了 [01:10.762]We're overdue，
事已至此 [01:13.556]For a dream come true，
为了梦想成真 [01:21.093]She said, she's goin'，
她说，她要走了 [01:23.793]To move to California one day，
总有一天她要搬去加州 [01:33.685]Said she's goin'，
她说她要走了 [01:36.619]Out on safari to stay，
要外出旅行了 [01:45.975]She's tired of her job，
她厌倦了自己的工作 [01:51.373]And the snow，
这种生活 [01:58.611]We both need，
我们都需要 [02:01.447]Somewhere to go，
去某个地方 [02:07.763]We're overdue，
我们为时已晚 [02:10.518]For a dream come true，
为了梦想成真 [02:14.716]Long time Nothin' new，
我们太久没见面了 [02:19.892]We're overdue，
我们已无力改变 [02:22.807]For a dream come true，
为了梦想成真 [02:31.093]I'm so hung up，
我太纠结了 [02:35.681]On her now，
现在她的压力太大了 [02:42.969]I'm so strung out，
我无能为力 [02:47.922]On her now，
现在她太累了 [03:19.572]A gift from the sun，
来自太阳的礼物 [03:24.838]To the moon，
要去往月球 [03:32.474]I hope somethin'，
我希望能有所收获 [03:37.334]Changes soon，
不过变化的太快了 [03:41.362]We're overdue，
我们已错失良机 [03:44.206]For a dream come true，
为了美梦成真 [03:48.564]Long time Nothin' new，
我们太久没见了 [03:53.951]We're overdue，
这太晚了对我们来说 [03:56.635]For a dream come true，
为了梦想成真 [04:01.469]We're overdue，
我们失去了机会 [04:04.302]For a dream come true，
如今却追悔莫及 [04:08.779]Long timeNothin' new，
我们太久没有见面 [04:13.851]We're overdue，
当我们真正明白的时候 [04:16.651]For a dream come true
一切都已经为时已晚了