Vicarious-Tool

[00:00.000] 作词 : Tool [00:01.000] 作曲 : Tool [01:06.99]Eye on the TV
眼镜盯着电视 [01:09.51] 'cause tragedy thrills me
因为悲剧让我兴奋 [01:12.18] Whatever flavor it happens to be
不论什么特色 [01:16.11] Like:
就像这样发生 [01:18.12] "Killed by the husband" ...
被丈夫杀害 [01:20.13] "Drowned by the ocean" ...
淹死在海里 [01:22.64] "Shot by his own son" ...
被自己的儿子枪杀 [01:25.18] "She used a poison in his tea,
她在他的茶里下毒 [01:29.27] Then (she) kissed him goodbye"
和他吻别 [01:32.17] That's my kind of story
我看到的就是这类故事 [01:35.63] It's no fun til someone dies.
不死人就没劲 [01:40.59] [01:49.37] Don't look at me like I am a monster
别那么看我就像我是个怪物 [01:55.20] Frown out your one face, but with the other (you)
你的一边脸上皱眉而另一边 [02:00.51] Stare like a junkie into the TV
像瘾君子一样盯着电视 [02:05.44] Stare like a zombie while the mother holds her child,
就像个僵尸盯着母亲抱着她的孩子 [02:13.16] Watches him die,
看着他死去 [02:15.54] Hands to the sky cryin "why, oh why?"
对天伸出手哭泣“为什么，哦，为什么” [02:20.79] [02:21.37] Cause I need to watch things die from a distance
因为我要看着事物死亡在一个安全的距离 [02:28.47] Vicariously, I live while the whole world dies
我有同感活着时整个世界都死了 [02:36.40] You all need it too - don't lie.
你们全都需要，别撒谎 [02:40.94] [02:47.19] Why can't we just admit it?
为什么我们就不能承认这一点？ [02:49.62] Why can't we just admit it?
为什么我们就不能承认这一点？ [02:52.32] We won't give pause until the blood is flowin'
血流出来之前我们不会暂停 [02:57.53] Neither the brave nor bold
不论勇者还是狂者 [03:00.20] Nor brightest of stories told
作家的故事热销 [03:02.90] We won't give pause until the blood is flowin'
血流出来之前我们不会暂停 [03:06.79] [03:07.79] I need to watch things die from a good safe distance
我需要看着事物死亡在一个安全的距离 [03:15.03] Vicariously, I live while the whole world dies
我有同感活着时整个世界都死了 [03:22.17] You all feel the same so why can't we just admit it?
你们的感觉都一样为什么我们就不能承认这一点？ [03:27.55] [03:57.49] Blood like rain fallin' down
血就像雨在下 [04:02.15] Drum on grave and ground
侵透坟墓与大地 [04:05.65] [04:08.88] Part vampire, part warrior,
半吸血鬼半是战士 [04:13.87] Carnivore and voyeur
食肉动物和旅行者 [04:19.06] Stare at the transmittal.
盯着这种传送 [04:24.35] Sing to the death rattle.
伴随死亡马车唱歌 [04:29.26] [04:29.88] La, la, la, la, la, la, la-lie (x4)
啦，啦，啦，啦，啦，啦，啦-撒谎(X4) [04:51.08] [05:42.43] Credulous at best
你的欲望 [05:44.50] Your desire to believe in
最易轻信 [05:47.10] Angels in the hearts of men.
人心中的天使 [05:52.43] But pull your head on out (of) your hippie haze
把你的脑袋伸出来确信你的头脑 [05:55.94] And give a listen
正在聆听 [05:57.55] Shouldn't have to say it all again
不说第二遍 [06:01.00] [06:02.54] The universe is hostile
宇宙有敌意 [06:04.92] So impersonal
没有人情味 [06:07.59] Devour to survive
吞噬求生存，那是 [06:09.42] So it is, so it's always been ...
那一向如此 [06:16.58] [06:22.73] We all feed on tragedy.
我们全都吃着悲剧 [06:27.24] It's like blood to a vampire.
就像是吸血鬼要吸的血 [06:31.50] [06:33.73] Vicariously, I live while the whole world dies
我同感，活着时整个世界都死了 [06:46.09] Much better you than I.
是你要比是我好得多 [06:52.16]