メイプルと君と-20th Century

[00:00.00] 作词 : 井ﾉ原快彦 [00:01.00] 作曲 : 冨田恵一 [00:17.49]暗闇から突き刺すように
仿佛从黑暗中突然刺来 [00:23.83]どこかの誰かが見てた
不知是谁在远处窥探 [00:31.90]気のせいだとは思うけど
虽然觉得可能是错觉 [00:35.18]夢の中でまた夢を見て
梦中又梦见另一个梦 [00:40.99]どこかの誰かと繋いだ手
与某处某人相牵的手 [00:48.62]きっとそれはいつかの僕だよ
那一定是从前的我啊 [00:57.46]街を　地図みたく空から
若想如地图般俯瞰 [01:02.87]見下ろしてみたいなら
整座城市的全貌 [01:08.09]静かに目を閉じて
只需静静闭上双眼 [01:14.49]身を任せてね　大丈夫
将身体托付给风 没关系 [01:20.71]パラレルと君と
平行时空与你交织 [01:24.67]絡み合いながら
彼此纠缠着旋转 [01:28.77]記憶を溶けていく
记忆逐渐溶解消散 [01:31.83]メイプルとシナモン
枫糖与肉桂的香气 [01:36.16]よく噛んでみてね
试着细细咀嚼看看 [01:40.08]ほら飲み込んだら
看啊只要吞咽下去 [01:43.53]明日もまた明日
明天又将是新的明天 [01:54.92]オレンジの太いライン
橙色粗线划定的边界 [01:59.91]超えたら二度と会えない
越过就再也无法相见 [02:07.56]それはそうと　もう朝だよ
话说回来 天已经亮了 [02:14.57]街のひねくれた地下道
城市里扭曲的地下道 [02:22.02]行き止まり目指して
朝着死胡同不断前进 [02:27.34]見たこともないような
打开那扇从未见过的 [02:33.56]扉開けても　大丈夫？
门扉也没关系吗？ [02:39.84]パラレルと僕と
平行时空与我相遇 [02:43.81]巡り合えたとて
即便能够重逢 [02:47.79]そこには居ないのさ
你也不会在那里啊 [02:50.80]戯れと仕事
玩笑与正经事 [02:55.19]ここでお別れだ
在此就要分别了 [02:59.07]ふと振り返れば
蓦然回首才发现 [03:23.74]パラレルと君と
平行时空与你交织 [03:28.92]絡み合いながら
彼此纠缠着旋转 [03:33.05]記憶を溶けていく
记忆逐渐溶解消散 [03:36.01]メイプルとシナモン
枫糖与肉桂的香气 [03:40.80]よく噛んでみてね
试着细细咀嚼看看 [03:44.25]ほら飲み込んだら
看啊只要吞咽下去 [03:47.79]昨日はまだ明日
昨日仍将是明日