水曜日-20th Century

[00:00.00] 作词 : 川辺 素 [00:01.00] 作曲 : ミツメ [00:02.00] 编曲 : ミツメ [00:19.31]水曜日になると少し　足取りも軽い
每到星期三 脚步总会变得轻快些 [00:26.79]気がかりな仕事が終われば　心ゆくまで休めばいい
待烦心工作结束后 便可尽情休憩 [00:36.09]大人になることがやけに　不安だったのに
明明曾对长大成人这件事 感到格外不安 [00:45.37]いつの間にか楽しいくらい
不知不觉却乐在其中 [00:50.81]なってみなくちゃわからない
不尝试就永远不会明白 [00:54.29]分かれ道に迷うけれど　遠回りを繰り返し
虽在分岔路口徘徊 不断绕远路前行 [01:09.39]巡り会えた君との今
终于邂逅与你共度的此刻 [01:13.10]シャツを着替えて　始める　一日を今日も
换上衬衫 今天也要开始新的一天 [01:23.37]前に進もう　きっと　いい日になるから
继续前进吧 一定会迎来好日子 [01:33.33]焦らないで　どんな毎日であっても
不必焦急 无论每天如何重复 [01:41.93]朝も夜も　二度と同じ日はないから
朝朝暮暮 都不会有相同的日子 [02:08.49]手がかりのない答え探し続けてるみたい
仿佛在寻找没有线索的答案 [02:17.63]目まぐるしい日々の隙間に　隣合えた奇跡もある
在忙碌日子的缝隙间 也有比邻而生的奇迹 [02:26.95]廻る星の軌道は離れて近づく
星辰运转的轨道 远离后又靠近 [02:36.29]遠く　君が見えても　変わらず想う
即使你远在天边 思念始终未变 [02:47.99]声が　聞きたい　どんな月曜日だったの
想听你诉说 那个周一是怎样的 [02:58.02]それで昨日はどんな火曜日を超えて
然后昨天又跨越了怎样的周二 [03:07.86]声が　聞きたい　どんな毎日であっても
想听你诉说 无论每天如何重复 [03:16.51]朝も夜も　二度と同じ日はない　今日
朝朝暮暮 都不会有相同的今天