Why are you so pensive, comrade? (Gleb Nikolsky, Sergei Larin, Elena Zaremba, Helmut Wildhaber) (Voice)-Claudio Abbado

[00:10.074]Что ж ты призадумался, товарищ? Вот и граница литовская,
瓦拉姆：你搁哪儿寻思啥呢，老弟？这就是立陶宛边境了。 [00:18.471]до которой тебе так хотелось добраться.
你不就盼着来这儿嘛。 [00:29.104]Пока не буду в Литве, не могу быть спокоен.
伪德米特里：一刻未到立陶宛地界，便不能得安宁。 [00:36.663]Да что тебе Литва так слюбилась?
瓦拉姆：你咋就这么喜欢立陶宛？ [00:41.435]Вот мы, отец Мисаил да аз многогрешный,
你看我，还有米萨伊尔神父，实在是罪孽深重， [00:47.868]как утекли из монастыря, так и в ус себе не дуем.
既然逃得出修道院，那也没啥大惊小怪的 [00:54.315]Литва ли, Русь ли, что гудок, что гусли,
立陶宛也好，罗斯也好，古多克琴也罢，古斯里琴也罢， [01:00.753]всё нам равно, было б вино. Да вот и оно!
对我们都一样，哪儿要有酒喝，那就往哪儿走！ [01:09.915]Вот вам, отцы мои, пейте на здоровье.
酒店女主人：给你们，神父们，为健康喝上一杯。 [01:13.273]Спасибо, хозяюшка, бог тебя благослови!
米萨伊尔和瓦拉姆：多谢了，夫人，愿上天保佑你！