Phew! I feel terrible! Let me catch my breath (Anatoly Kotcherga) (Voice)-Claudio Abbado

[00:00.772]Уф, тяжело! Дай дух переведу...
鲍里斯：呜呼，实在难受！让我缓口气... [00:12.787]Я чувствовал, вся кровь мне кинулась в лицо
我感觉，全身血液涌上了脑袋， [00:19.219]и тяжко опускалась.
身体沉重不堪。 [00:30.674]О совесть лютая, как страшно ты караешь!...
噢严酷的良心哟，你的惩罚多么可怕！ [00:46.042]Ежели в тебе пятно единое...
若是你心中有一个污点... [00:53.301]единое случайно завелося,
偶然沾上了一个污点， [00:57.217]душа сгорит, нальётся сердце ядом,
灵魂便会燃尽，心脏为剧毒浸染， [01:04.199]так тяжко, тяжко станет,
如此痛苦，痛苦起来了， [01:08.115]что молотом стучит в ушах
似有大锤在耳中敲打， [01:10.909]укором и проклятьем...
敲响责问与诅咒... [01:14.261]И душит что-то...
似有什么要扼杀我... [01:16.775]душит... душит...
要窒息了...要窒息了... [01:19.014]и голова кружится...
脑袋里也天旋地转... [01:21.906]В глазах... дитя... окровавленное!
眼中...那孩子...满身鲜血的孩子！ [01:27.075]Вон... вон там... что это?... там в углу?...
就那儿...就在那儿...那是什么？...那角落里的？ [01:34.827]Колышется, растёт... близится...
摇晃着，变大了...过来了... [01:39.427]дрожит и стонет...
在颤抖在呻吟... [01:42.569]Чур, чур!...
去，去！ [01:45.729]Не я... не я твой лиходей...
我不是...我不是你的仇家... [01:49.747]Чур!... чур, дитя!... Народ... Не я...
去！...去，孩子！...是人民...不是我... [01:56.053]Воля народа!.. Чур, дитя!..
是人民的意志！...去，孩子！ [02:09.722]Господи! Ты не хочешь смерти грешника;
天哪！我不愿像罪犯一般死去； [02:22.016]помилуй душу преступного царя Бориса!
怜悯罪恶的沙皇鲍里斯的灵魂吧！