クラブ・アンリアリティ-キタニタツヤ

[00:00.000] 作词 : キタニタツヤ [00:01.000] 作曲 : キタニタツヤ [00:34.059]悲しみで溢れている極彩色の仮想空間にて
悲伤满溢而出 在色彩秾丽的假想空间中 [00:42.870]青い鳥たちは今日も午前3時の孤独をさえずってる
今日青鸟们 也在吟啭着凌晨三时的孤独 [00:51.374]「ねぇどうして、彼女らはサッド・ガールを気取っているの？」
“呐 为什么 她们要假装是悲伤的女孩呢？” [00:58.920]「数万年単位で仕込まれてきた遺伝子のせいだってこと！」
“这一定归咎于以数万年为单位，延续下来的基因的操纵！” [01:06.867]天国なんてここにはないよ
天国于此是不存在的 [01:10.812]わかってたでしょ
你是知道的吧 [01:12.876]でも大丈夫だよ
不过没关系哦 [01:15.161]現実なんて逃げ出して
从现实中逃脱出来 [01:18.656]ねぇきみもおいでよ
呐 你也跟我一起 [01:21.240]クラブ・アンリアリティへ
来到非现实俱乐部吧 [01:24.509]あの日からずっとそうだ
从那天起 [01:27.642]逃げ場がない、悲しみの置き場がない
一直无处可逃 连安置悲伤之处也没有 [01:32.888]ヤケクソの子供たちをゲームボーイだけが 救ってきたんだ
自暴自弃的孩子们 只能依靠GBC来得到拯救（GBC：Game Boy Color 一种彩屏掌上游戏机） [01:41.873]「ねぇどうして、信じていた『天国』は見当たらないの？」
“呐 为什么 我看不到 那一直以来所信仰的天国” [01:49.370]「数千年単位で仕掛けられていたドッキリだったってこと！」
“这一定归咎于以数千年为单位，所设置的骗局” [01:57.290]真実なんてどこにもないよ
真相无论何处都是不存在的 [02:01.302]わかってたでしょ
你是知道的吧 [02:03.418]でも大丈夫だよ
不过没关系哦 [02:05.736]極彩色マシマシのサイケな夢を見ようぜ
让我们一起坠入 洋溢着秾丽色彩 似幻觉一般的梦吧 [02:11.932]クラブ・アンリアリティで
在非现实俱乐部中 [02:14.545] [02:31.510]「寂しい」と繰り返すだけのプログラムに成り下がったきみも
就算你沦为机械程序一样 只会反反复复自喃着“好寂寞啊” [02:43.418]素敵だと思うよ
我也依然会觉得你是绮丽非凡的存在 [02:47.818]天国なんてここにはないよ
天国于此是不存在的 [02:51.880]わかってたでしょ
你是知道的吧 [02:53.963]でも大丈夫だよ
不过没关系哦 [02:56.166]現実なんて逃げ出して
从现实中逃脱出来 [02:59.732]ねぇきみもおいでよ
呐 你也跟我一起 [03:02.375]クラブ・アンリアリティ
来到非现实俱乐部吧 [03:05.005]たったひとつの逃げ場所なんだ
这是唯一可以用来逃避现实之所 [03:08.620]それぞれの悲しみが許されてる
在这里 无论怎样的悲伤 都能得到许可 [03:13.033]死んでみるのはまた今度
所以死亡还是留到下次 让我们一起活下去 [03:16.629]何して遊ぼうか？
来吧 玩些什么好呢？ [03:19.296]クラブ・アンリアリティで
跟着我 前往非现实俱乐部吧 [03:22.854]