泣き地蔵-Vaundy

[00:00.000] 作词 : Vaundy [00:01.000] 作曲 : Vaundy [00:16.295]僕たちは少数の利益のためのピラミッド
我们同金字塔一般  自身的存在只是为了少数人的利益 [00:19.715]ねぇ感想は？
呐  作何感想？ [00:20.876]あぁ、聞かないよ
啊  别再说了 [00:21.736]さも幸せかのよなその笑顔
早就挂着那种幸福的笑容了 [00:23.798]もう精一杯をもう一回
再度竭尽全力 [00:25.764]ねぇ神様もういいだろって
呐 神明啊 已经够了吧 [00:27.762]ねぇもう一回を精一杯
还需再次拚命 [00:29.832]ねぇ苦難と努力の洗脳でしたっけ？
呐  这些都是“苦难与努力”对我们的洗脑吧？ [00:33.069] [00:39.816]あぁもう
啊  早已受够了 [00:40.867]何回目の最後の警告？
这已是第几次的最后警告？ [00:42.779]じゃあここらで
那不如就在这里 [00:43.605]祈り繋いどく？
合十祷告吧？ [00:44.847]感動も何もない自暴自棄の中で
麻木漠然  坠入自暴自弃 [00:48.880]何回目の愛のお買い得？
这又是第几度买到贱卖的爱？ [00:50.776]じゃあここらで
那不如就在这里 [00:51.614]心繋いどく？
将心相连吧？ [00:52.875]感覚が落とした僕は泣き地蔵
遗失感知力的我  成为哭泣的地藏 [00:58.458]あぁ
啊 [00:58.559]私たちに流れるこの血は
我们身内的鲜血 [01:00.491]惨憺たる日々を彩るためか
是为了给这惨淡的时日抹上色彩而流吗？ [01:02.526]たぎり出したこの命の種は
沸涌而出的生命之种 [01:04.504]考えるほどに断崖絶壁だ
越是深思  越被逼至断崖绝壁 [01:06.890]相容れぬだろう
与现实龃龉不入 [01:08.804]このままここは
这样下去 [01:10.952]知らぬ仏より
此处比起未曾谋面的佛陀净土 [01:12.818]馴染みの地獄で
更像我早已深谙的地狱 [01:21.833]あぁもう
啊  早已受够了 [01:22.849]何回目の最後の警告？
这已是第几次的最后警告？ [01:24.737]じゃあここらで
那不如就在这里 [01:25.584]祈り繋いどく？
合十祷告吧？ [01:26.771]感動も何もない自暴自棄の中で
麻木漠然  坠入自暴自弃 [01:30.815]何回目の愛のお買い得？
这又是第几度买到贱卖的爱？ [01:32.730]じゃあここらで
那不如就在这里 [01:33.596]心繋いどく？
将心相连吧？ [01:34.995]感覚が落とした僕は泣き地蔵
遗失感知力的我 成为哭泣的地藏 [01:39.178] [01:47.757]僕もずっと
我也一直 [01:51.720]笑う夢を見ていたい
好想要拥有一场充满欢笑的美梦 [01:55.585]でもずっと
但却一直 [01:57.638]願うほどの夢じゃなかった気がして
只能困于事与愿违的噩梦 [02:05.063]何回目の最後の警告？
这已是第几次的最后警告？ [02:06.844]じゃあここらで
那不如就在这里 [02:07.595]祈り繋いどく？
合十祷告吧？ [02:08.844]感動も何もない自暴自棄の中で
麻木漠然  坠入自暴自弃 [02:12.975]何回目の愛のお買い得？
那不如就在这里 [02:14.958]じゃあここらで
那不如就在这里 [02:15.660]心繋いどく？
将心相连吧？ [02:17.008]感覚が落とした僕は泣き地蔵
遗失感知力的我 成为哭泣的地藏