My Last Words (Remastered)-Megadeth

[00:00.300] [01:18.299]My life's on time
我的生活是准时的 [01:20.299]But again my sense is late.
但我的理智又迟到了 [01:22.299]Feel a mite unsteady,
感觉可能不稳定 [01:23.299]But still I have to play.
但我仍然要玩 [01:25.299]Six to one's the odds,
六比一的概率 [01:27.299]And, we have the highest stakes.
我们面临着最高的风险 [01:28.299]And, once again I gamble with my very life today.
今天我又一次用我的生命做赌注 [01:32.300]Highly polished metal,
高度抛光的金属 [01:34.300]The oil makes it gleam.
油使它闪闪发光 [01:36.300]Fill the terror chamber,
充满了恐怖的氛围 [01:38.300]Your mind begins to scream.
你的大脑开始尖叫 [01:39.300]Your life is like a trigger,
你的生活就像一个扳机 [01:41.300]Never trouble till you're squeezed.
在你按下之前一切平安 [01:43.300]Now you crack a smile,
现在你笑着 [01:44.300]As you give the gun a tease.
嘲笑那把枪 [02:00.299]Place the pistol down,
把手枪放下 [02:02.299]Now give the gun a spin.
转一圈 [02:03.299]Soon as the spinning stops,
一旦旋转停止 [02:06.299]Oh no, the game starts in.
哦不，游戏就开始了 [02:07.299]A hateful way of vengeance,
一种可恶的复仇方式 [02:09.300]A bit of playful sin.
一点顽皮的罪恶 [02:10.300]Load another bullet,
再装一颗子弹 [02:12.300]Now the second round begins.
第二轮开始 [02:14.300]A couple grains of powder,
几粒粉末 [02:16.300]A couple grams of lead.
几克铅 [02:17.300]A touch against the trigger,
触碰一下扳机 [02:19.300]A touch inside the head.
打进一颗子弹 [02:21.300]Take another drink, and
再喝一杯 [02:23.300]Raise the last bets.
提高最后的赌注 [02:24.300]Think about my last words,
想想我的遗言 [02:26.300]They might be what I just said.
可能就是我刚才说的话 [02:41.300]A click comes from the hammer,
咔哒一声 [02:44.300]That couldn't drive a nail.
是锤子敲不动钉子发出的 [02:45.300]Sense the numbing cold blue,
感受那令人麻木的蓝色 [02:47.300]Or the red of Hades' grill.
或地狱烧烤的红色 [02:49.300]A fraction of a second,
那一瞬间 [02:51.300]Do you lose, or maybe still,
你是输了，还是活下来了? [02:52.300]Pass it to the left,
把它传给左边 [02:54.300]And collect your mighty kill.
收好你的杀人武器 [02:56.300]Add another bullet,
再加一颗子弹 [02:57.300]The third round begins.
第三回合开始 [02:59.300]Soon as the spinning stops,
一旦旋转停止 [03:01.300]Oh no, the game starts in.
哦不，游戏就开始了 [03:03.300]Please, no I.O.U.'s,
求你了，别打白条 [03:04.300]No markers for death.
别给死者做记号 [03:06.300]Does anybody play? Anybody,
有人玩吗?有人吗? [03:15.300]Somebody, anybody play.
有人吗?有人玩吗? [03:59.300]You, you, next victim, you next to die.
你，你，下一个受害者 [04:07.300]You, you, next victim, you next to die.
你，下一个死 [04:15.300]You, come on, next victim, your turn to die.
你，你，下一个受害者 [04:25.300]You, come on, next victim, your turn to die.
轮到你去死了