Good Mourning / Black Friday (Remastered)-Megadeth

[00:00.000] 作曲 : Dave Mustaine [00:00.300] [01:49.300]Hey, I don't feel so good.
嘿，我感觉不太好 [01:53.300]Something's not right,
有些不对劲 [01:58.300]Something's coming over me
我有点不舒服 [02:01.299]What the **** is this?
这***是什么? [03:11.300]Killer, intruder, homicidal man
杀手，闯入者，杀人犯 [03:14.300]If you see me coming run as fast as you can
如果你看到我来了，快逃 [03:17.300]Blood-thirsty demon who's stalking the street
在街上潜行的嗜血恶魔 [03:19.300]I hack up my victims like pieces of meat
我把受害者像剁肉一样剁碎 [03:22.300]Blood-thirsty demon, sinister fiend
嗜血的恶魔，邪恶的恶魔 [03:28.300]Bludgeonous slaughter's my evil deed
残暴的屠杀是我的罪恶行径 [03:32.300]My hammer's a cold piece of blood-lethal steel
我的锤子是冰冷的致命之剑 [03:35.300]I grin while you writhe with the pain that I deal
我咧着嘴笑，你却因我的痛苦而痛苦 [03:38.300]Swinging the hammer, I hack through their heads
抡起锤子，我砸穿了他们的脑袋 [03:41.300]Deviant defilers, you're next to be dead
不正常的亵渎者，下一个死的就是你 [03:44.300]I unleash my hammer with sadistic intent
我带着虐待狂的意图释放我的锤子 [03:49.300]Pounding, surrounding, slamming through your head
重击，包围，猛击你的头 [03:54.300]Yeah!
耶 [04:15.300]Bodies convulse in agony, and pain
身体在痛苦和疼痛中抽搐 [04:16.300]I mangle their face till no features remain
我撕碎他们的脸，直到面目全非 [04:19.300]A blade for the butchering, I cut them to shreds
一把屠宰用的刀，我把他们切成碎片 [04:21.300]First take out the organs, then cut off the head
先把器官取出来，再把头割下来 [04:23.300]The remains of flesh now sop under my feet
肉体的残肉现在在我的脚下啜饮 [04:27.300]One more bloody massacre, the murder's complete
再来一场血腥屠杀，谋杀就结束了 [04:29.300]I seek to dismember, a sadist fiend
我想肢解，我是一个虐待狂恶魔 [04:32.300]Bloodbath's my way of getting clean
屠杀是我洗心革面的方式 [04:35.300]I lurk in the alley wait for the kill
我躲在巷子里，等着杀人 [04:40.300]I have no remorse for the blood that I spill
我对我所洒下的鲜血毫无悔意 [04:46.300]A merciless butcher who lives underground
一个生活在地下的残忍的屠夫 [04:48.300]I'm out to destroy and I will cut you down
我要毁灭你，我会把你砍倒 [04:56.300]I see you and I'm waiting for Black Friday
我看到你了，我在等黑色星期五 [05:23.300]Turn me loose!
放开我! [05:25.300]Killer, intruder, homicidal man
杀手，闯入者，杀人犯 [05:27.300]If you see me coming run as fast as you can
如果你看到我来了，快逃 [05:30.300]A blood-thirsty demon who's stalking the street
在街上潜行的嗜血恶魔 [05:33.300]I hack up my victims like pieces of meat
我把受害者像剁肉一样剁碎 [05:35.300]Blood-thirsty demon, sinister fiend
嗜血的恶魔，邪恶的恶魔 [05:41.300]Bludgeonous slaughter's my evil deed
残暴的屠杀是我的罪恶行径 [05:46.300]A merciless butcher who lives underground
一个生活在地下的残忍的屠夫 [05:49.300]I'm out to destroy you and I will cut you down
我要毁灭你，我会把你砍倒 [05:53.300]It's Black Friday, paint the devil on the wall
黑色星期五也可以指耶稣受难日，纪念耶稣基督受难。但在这首歌中，黑色星期五被描绘成对撒旦和神秘主义的崇拜，这是有道理的，因为撒旦是基督的对立面。