Youpidou-Alizée

[00:00.000] 作曲 : Mylène Farmer & Laurent Boutonnat [00:17.630]Youpidou
Youpidou [00:19.660]J'ai quitté l'école
我已离开学校 [00:21.140]Youpidou
Youpidou [00:23.450]Et pas d'Interpol!
不是从刑警组织出来的 [00:25.500]Youpidou
Youpidou [00:27.420]Délaissé mon homme
是个被抛弃的人 [00:28.930]Un voyou!
是个小混混 [00:31.180]Un vrai Al Capone
像Al Capone那样的小混混 [00:32.830]Youpidou
Youpidou [00:35.800]C'est bien lui qu'on nomme
人们如此称呼他 [00:36.680]Youpidou
Youpidou [00:38.900]Une grande personne
在我看来却是个大人物 [00:40.460]Qui voit tout...
他一切都看在眼里 [00:42.690]Mais là, je m'intoxe
我为他神魂颠倒 [00:44.330]Youpidou
Youpidou [00:46.660]Et lui qui s'en moque!
他毫不在乎 [00:48.320] [00:48.870]Tes mots d'amour, c'est pas le jour!
你从不说情话 [00:52.580]Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
哪怕一句也显得多余 [00:56.370]J'vais faire un tour, aux alentours...
我想到附近转转 [01:00.330]J'ai le moral au grand zéro.
我心情失落至极 [01:04.140]T'es mots d'amour, c'est pas le jour!
你从不说情话 [01:08.100]Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
哪怕一句也显得多余 [01:11.820]J'vais méditer aux alentours...
我想到附近冷静沉思 [01:15.670]Tout quitter, coller les morceaux.
摒弃一切杂念，重拾心情 [01:19.280]Youpidou
Youpidou [01:21.289]Je suis sur la route
我正在路上 [01:22.880]Youpidou
Youpidou [01:25.110]Quitter coute que coute
无论如何还是离开了 [01:26.789]Youpidou
Youpidou [01:28.990]Sa mine maussade
他脸色阴郁 [01:30.640]Youpidou
Youpidou [01:32.870]Je pars en ballade
我出去溜达 [01:34.550]Youpidou
Youpidou [01:36.770]C'est dans mon bolide
坐在我的车里 [01:38.289]Youpidou
Youpidou [01:40.490]Que je fais le vide
我心中多么茫然若失 [01:42.180]Rendez-vous
我们约会吧 [01:44.520]Pour une vie solaire!
努力过上阳光灿烂的日子 [01:46.300]G'noux, cailloux
但想要实现却困难重重 [01:48.280]Et plus de galères!
且耗心费力 [01:50.270] [01:50.620]Tes mots d'amour, c'est pas le jour!
你从不说情话 [01:54.220]Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
哪怕一句也显得多余 [01:58.500]J'vais faire un tour, aux alentours...
我想到附近转转 [02:01.950]J'ai le moral au grand zéro.
我心情失落至极 [02:05.800]T'es mots d'amour, c'est pas le jour!
你从不说情话 [02:09.669]Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
哪怕一句也显得多余 [02:13.390]J'vais méditer aux alentours...
我想到附近冷静沉思 [02:17.340]Tout quitter, coller les morceaux.
摒弃一切杂念，重拾心情 [02:21.700] [02:52.210]Tes mots d'amour, c'est pas le jour!
你从不说情话 [02:55.900]Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
哪怕一句也显得多余 [02:59.660]J'vais faire un tour, aux alentours...
我想到附近转转 [03:03.710]J'ai le moral au grand zéro.
我心情失落至极 [03:07.390]T'es mots d'amour, c'est pas le jour!
你从不说情话 [03:11.340]Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
哪怕一句也显得多余 [03:15.150]J'vais méditer aux alentours...
我想到附近冷静沉思 [03:19.300]Tout quitter, coller les morceaux.
摒弃一切杂念，重拾心情 [03:22.890]Tes mots d'amour, c'est pas le jour!
你从不说情话 [03:26.770]Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
哪怕一句也显得多余 [03:30.670]J'vais faire un tour, aux alentours...
我想到附近转转 [03:34.530]J'ai le moral au grand zéro.
我心情失落至极 [03:38.280]T'es mots d'amour, c'est pas le jour!
你从不说情话 [03:42.160]Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
哪怕一句也显得多余 [03:45.990]J'vais méditer aux alentours...
我想到附近冷静沉思 [03:49.890]Tout quitter, coller les morceaux.
摒弃一切杂念，重拾心情 [03:54.510] [03:58.570] [04:01.700]