Adieu (Et TÂChe D'ÊTre Heureux)-Various Artists

今天才知道是歌剧《小王子》里面小王子要离开玫瑰时玫瑰花对他唱的歌。看到第八章了，最后小王子终于醒悟“我真不该离开她跑出来，我本该猜出在她那令人怜爱的花瓣后所隐藏的温情”。那朵花花像每个恋爱中的女孩子一样多愁善感，爱撒娇爱矫情，可是这应该得到善意的回应，因为花花爱着小王子。

小王子：我那时什么也不懂！我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。她香气四溢，让我的生活更加芬芳多彩，我真不该离开她的...我早该猜到，在她那可笑的伎俩后面是缱绻柔情啊。花朵是如此的天真无邪！可是，我毕竟是太年轻了，不知该如何去爱她。

怎么说呢 以前觉得玫瑰挺装的 现在才知道 那些矫情的话造作的姿态 不过是小女生面对自己喜欢的人时耍的小性子罢了 这满满的缱绻柔情 直到将要分别时才敢开口道出 公主低下她高贵的头颅 唱出令人心碎的告别曲 我可怜的玫瑰 愿你真心不负 念念不忘必有回响

[呆]突然明白了《傲慢与偏见》里的一句话：“将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。”

音乐剧。。。。不是歌剧

你有玫瑰花吗？就是那种骄傲的、盛气凌人的，却又脆弱的花。不讲理的美好啊，尽是撩拨，不是夏日里的冰镇可乐，而是猝不及防的烫伤，在皮肤上留下浅浅的疤，再让时光拚命去遗忘。

翻译害死我了，我以为adieu是再见的意思。昨天和帅气的法国小哥个说了“adieu”，至今无法忘记小哥当时尴尬且僵硬的笑容

我也不知道为什么看这段的时候眼泪噼里啪啦掉到床单上，明明没有过什么刻骨铭心的人

玫瑰花：再会，一定要快乐，我用很多时间来隐藏我所有的感情。 　　 现在你走了，我想请求你的原谅，我应高早点儿对你说的。 这么久以来我深爱着你。 　 走吧，现在就走。没有你我也能适应这冰凉的夜。 　 没有你，我也能和毛虫们和蝴蝶们一起骗自己没有烦恼。 　 不要再拖延了，一定要幸福。

adieu带有永别的意思，一般都不轻易说adieu。

我一直曾经笃定任为生命中出现了某些人，是我整个宇宙的玫瑰花。没想到，最后结局却是，他是一棵伪装太好的猴面包树。

“别这么磨蹭了。真烦人！你既然决定离开这儿，那么，快走吧！”她是怕小王子看见她在哭。她是一朵非常骄傲的花。

小的时候在上海东方艺术中心听过这部音乐剧，那个时候只觉得美 现在却觉得心碎 把与爱人的分别唱得纯粹而心碎 你一定要幸福

是音乐剧，音乐剧和歌剧不一样

我承认我没有语言天分，听了这么多遍我一直以为Adieu是玫瑰在打喷嚏[口罩][口罩]啊湫。。。。。。

让我儿子听，他说妈妈换一个吧，这个歌我听了有点难受，我说你觉得这首歌讲的是啥？他说是花。。。可能纯真的人都能感受到爱。。。

啊，这真是音乐剧粉丝必说的话了(￣∀￣)

我十岁的时候读《小王子》，玫瑰就是玫瑰，小王子就是小王子，我羡慕他能在宇宙中有个自己的星球；十七岁的时候我看《小王子》，才知道女孩子如果把情感隐藏的太深就要承担失去他的风险，恍悟早些看懂就好了；最近再看《小王子》，我才知道早些看懂也没用，只要我还是我，你还是你，我们还是会错过。

自作主张作个不知道正不正确的解释:adieu拆开 ☞ à dieu ☞ "上帝面前再见" ☞ "天堂再见" ☞ 永别

我查了下，有永别的意思

书中的玫瑰是作者的妻子Consuelo. “小王子是在她的灵感之火中产生的，他最终承认了……而玫瑰，其实就是童话的核心，圣埃克后悔曾对他的花太不公平，太忘恩负义‘但我太年轻，不知道怎么样去爱她。他本想将《小王子》题献给她。他答应从战场回来后就写续集，这次，她将会是梦里的公主。《玫瑰的回忆》

怎么会这么动听的旋律，前调一出来，我就开始觉得难过，歌者一出声，我的眼泪就掉下来，明明听不懂也没看歌词，音乐的共情真的太有力量了，大概所有的艺术都羡慕音乐的表现力吧

我的法语系同学也是这样很开心的对我解释

然后，她天真的展示了她的四根刺，说:“不要拖拖拉拉了，既然已经决定要走，现在就走吧。”她不想让小王子看到她哭，她是一朵好骄傲好骄傲的玫瑰花。

发生了太多事,听这首歌听到眼泪根本止不住.

本来不是很喜欢傲娇的玫瑰 直到听到这首歌 突然醒悟 玫瑰带刺的外表下是火红炽热的爱意啊🌹

盲猜有“是音乐剧不是歌剧”，然后直奔评论区[大哭]

儿子4岁半，看这段哭了十分钟……，问他为啥哭也不说，所以音乐的感染力真的无国界

“她只有四根刺来抵抗这个世界”

原本娇气可爱的歌声在这里变得成熟、悲伤而郑重，难以言喻的震撼

小王子看出了花的“不谦虚”，但没有看到她在见他前的精心准备。可这就是玫瑰啊，与其说是傲慢，不如说是紧张吧，在小王子选择离开的时候，即使想要他的陪伴，也因为害怕成为对方的束缚而努力成全了，所以不让小王子看到她在哭… 说花儿不懂得付出吗，我觉得她只是不会表达爱意呢…

想起法国的电影小王子，小王子长大了，最后回到自己的星球的时候玫瑰已经化为了粉尘，只有远处的天空中有一片玫瑰状的星云……

永别在我们凡人眼里大多与死亡相关。换个方式理解，永别只是人世间的暂别，让我们在上帝膝下再次相逢。

听了几遍发现旋律用的是我们的五声调式啊，难怪如此有共鸣

玫瑰在小王子离开时这样说，我当然爱你，没有让你感觉到，是我的不对。 ——《小王子》

因为知道小王子是玫瑰刻骨铭心的人，这就够了。

只有亲身经历，才真的懂了，然而错过便是错过了

别人写得这么好一段话，你们却只关注到了歌剧和音乐剧？我说我杀人不眨眼，你却问我眼睛干不干？

这个旋律也太催泪了吧…其实看原著的时候不怎么喜欢玫瑰，觉得她太娇气高傲，但是音乐剧里加了这段简直是神来之笔，使玫瑰的角色饱满了许多，而这种少女怀春般的心思表达得非常细腻，这下我终于愿意相信小王子抛弃他的躯体是值得的了😭

小王子说，“我给浇过水的是她，我给盖过罩子的是她，我给遮过风障的是她，我给除过毛虫的也是她。我听她抱怨和自夸，有时也和她默默相对。她，是我的玫瑰。

看到报道说mu5735找到的物品中有一本简明法语教程，目录写着“问候与告别”，便想到玫瑰的那声adieu。。。愿安好

纠正错误有什么问题吗？写得再好有错误不应该指出来吗？看音乐剧都知道这部剧在讲什么啊，人家又没有说她写得不好，点出错误还有不对了？迷惑行为大赏

哈哈哈是这样的，adieu真的很容易让人误会，英而且所有音乐剧的翻译都是“再见”，其实是永别。日语也这样，学的都是永别，说还是得说再见[大哭]

这种说法是不严谨的，可以查一下音乐剧和歌剧的定义。

作为一个丧失了柔情的人，我忠告各位，一定要坚守自己内心最后的一点温柔给想给的人，不要等失去才知道哭。

法语中au revoir和adieu都可以表示再见，只是au revoir直接翻译过来是下次再见，而说adieu的其实就是永别了。

没看过原著也没看过这个音乐剧，但一下被这个旋律听哭…音乐真的神奇啊