C'est trop tard-Alizée

[00:00.000] 作曲 : Mylène Farmer & Laurent Boutonnat [00:14.28]J'envie les bulles... de tes savons
我嫉妒你的... 肥皂泡泡 [00:19.21]J'envie, tes julles... j'envie tes jupons
我嫉妒你的恋人... 你的衬裙 [00:23.16]J'envie, tes pulls... qui sentent bon
我嫉妒你的毛衣... 闻起来很香 [00:26.97]J'envie, les jours... ou tu lui dis non!
我嫉妒那些日子... 即使你说着不！ [00:31.26] [00:31.31]Jeudi c'est nul... je dors ici.
周四很糟... 我睡在那儿。 [00:34.87]Je "dis ridicule... je n'sais plus c'que j'dis!!!
我说了些荒唐的... 我不知道我说了什么！ [00:38.82]Jeudi c'est "mulles..." pour les "garçons"
周四倔得像驴... 当然是指男孩子们 [00:42.59]Un jeu de quilles... rien qu'un jeu de con!
一场九柱戏... 除了一场愚蠢的游戏一无是处！ [00:45.90] [00:45.94]C'est trop tard! Pour l'histoire
太晚了！都过去了 [00:49.36]Bien trop tard! J'en ai marre
太晚了！我厌烦了 [00:53.26]C'est trop tard! Si tu pars
太晚了！如果你要离开 [00:56.32]Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre...
因为我们之间总感觉到一丝古怪... [00:59.54]J'me barre!
我要离开了！ [01:01.14]C'est trop tard! Pour y croire
太晚了！爱信不信 [01:04.69]Bien trop tard! Oui, y'en a marre!
太晚了！真得烦了！ [01:08.57]C'est trop tard! Si c'est ton "art" ...Ou du cochon moi j'ai pas d'opinion.
太晚了！是你的艺术... 还是你的伎俩，我都没意见。 [01:14.74]T'es con!
你就是个傻叉！ [01:16.74] [01:17.01]J'envie, les notes... de tes chansons
我嫉妒你歌里的... 音符 [01:21.02]J'envie, tes potes... j'envie tes jurons
我嫉妒你的朋友... 你的誓言 [01:24.64]J'envie, tes "folles"... intentions
我嫉妒你奇怪的... 想法 [01:28.32]L'envie decolle... quand tu me dis non.
嫉妒你的离去... 即使你对我说不。 [01:32.13] [01:32.23]Jeudi c'est colle... je sors d'ici
周四就像一团浆糊... 我离开了这里 [01:36.37]Je dis: l'ecole, ne sait pas c'que j'vis!
我说：学校... 不知道我到底说了啥 [01:40.26]Jeudi c'est l'homme... de mes nuits
周四是我夜晚的... 男人 [01:44.17]Qui me cajole... et qui m'econduit.
它引诱着我... 带我离开 [01:47.40] [01:47.42]C'est trop tard! Pour l'histoire
太晚了！都过去了 [01:50.86]Bien trop tard! J'en ai marre
太晚了！我厌烦了 [01:54.64]C'est trop tard! Si tu pars
太晚了！如果你要离开 [01:57.92]Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre...
因为我们之间总感觉到一丝古怪... [02:00.88]J'me barre!
我要离开了！ [02:02.53]C'est trop tard! Pour y croire
太晚了！爱信不信 [02:06.22]Bien trop tard! Oui, y'en a marre!
太晚了！真得烦了！ [02:09.98]C'est trop tard! Si c'est ton "art" ...Ou du cochon moi j'ai pas d'opinion.
太晚了！是你的艺术... 还是你的伎俩，我都没意见。 [02:16.24]T'es con!
你就是个傻叉！ [02:20.30] [02:33.67]Calamity, calamity, ang-heng
灾难，灾难，嗯哼 [02:41.07]Calamity, calamity, la vie
灾难，灾难，生活 [02:48.82]Calamity, calamity, ang-heng
灾难，灾难，嗯哼 [02:56.42]Calamity, calamity, la vie
灾难，灾难，生活 [03:03.55] [03:03.58]C'est trop tard! Pour l'histoire
太晚了！都过去了 [03:07.53]Bien trop tard! J'en ai marre
太晚了！我厌烦了 [03:11.56]C'est trop tard! Si tu pars
太晚了！如果你要离开 [03:15.00]Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre...
因为我们之间总感觉到一丝古怪... [03:17.67]J'me barre!
我要离开了！ [03:19.40]C'est trop tard! Pour y croire
太晚了！爱信不信 [03:22.94]Bien trop tard! Oui, y'en a marre!
太晚了！真得烦了！ [03:26.86]C'est trop tard! Si c'est ton "art" ...Ou du cochon moi j'ai pas d'opinion.
太晚了！是你的艺术... 还是你的伎俩，我都没意见。 [03:33.25]T'es con!
你就是个傻叉！ [03:36.48] [03:38.28]C'est trop tard! Pour l'histoire
太晚了！都过去了 [03:42.14]Bien trop tard! J'en ai marre
太晚了！我厌烦了 [03:46.12]C'est trop tard! Si tu pars
太晚了！如果你要离开 [03:49.39]Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre...
因为我们之间总感觉到一丝古怪... [03:52.12]J'me barre!
我要离开了！ [03:53.70]C'est trop tard! Pour y croire
太晚了！爱信不信 [03:57.69]Bien trop tard! Oui, y'en a marre!
太晚了！真得烦了！ [04:01.31]C'est trop tard! Si c'est ton "art" ...Ou du cochon moi j'ai pas d'opinion.
太晚了！是你的艺术... 还是你的伎俩，我都没意见。 [04:07.40]T'es con!
你就是个傻叉！ [04:09.30] [04:09.33]C'est trop tard! Pour l'histoire
太晚了！都过去了 [04:13.00]Bien trop tard! J'en ai marre
太晚了！我厌烦了 [04:16.78]C'est trop tard! Si tu pars
太晚了！如果你要离开 [04:20.22]Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre...
因为我们之间总感觉到一丝古怪... [04:23.12]J'me barre!
我要离开了！ [04:24.61]C'est trop tard! Pour y croire
太晚了！爱信不信 [04:28.28]Bien trop tard! Oui, y'en a marre!
太晚了！真得烦了！ [04:32.13]C'est trop tard! Si c'est ton "art" ...Ou du cochon moi j'ai pas d'opinion.
太晚了！是你的艺术... 还是你的伎俩，我都没意见。