The Death of Harry Simms-Pete Seeger

[00:00.000] 作曲 : Garland [00:03.90]Come and listen to my story, come and listen to my song
都来听听这个故事，听听这首歌 [00:10.65]I will tell you of a hero, who's now dead and gone
向大家介绍一位已经牺牲的英雄 [00:17.87]I will tell you of a young boy, whose age was nineteen
他是一位十九岁的年轻男孩 [00:23.66]He was the bravest union man, that I have ever seen
是我见过的最勇敢的工会成员 [00:36.13]Harry Simms was a palomine, we labored side by side
Harry Simms 是个矿工，我们曾经一同劳动 [00:42.58]Expecting to be shot on sight, or taken for a ride
他早就做好了被谋害的心理准备 [00:49.16]By them dirty cold operator gun thugs, that roamed from town to town
做好了被那些卑鄙冷酷的、在城镇间游荡的 [00:56.73]A-shooting down the union men, where e'er they may be found
随时准备杀害工会成员的打手谋害的准备 [01:07.37]Harry Simms was walkin' down the track, one bright sun-shiney day
那是晴朗的一天，Harry Simms 正沿铁轨漫步 [01:14.89]He was a youth of courage, his step was light and gay
好一位年轻的勇士，他的脚步灵活轻快 [01:21.84]He did not know the gun thugs was hiding on the way
他未曾料到路边埋伏着持枪打手 [01:27.03]To kill our brave young comrade this bright sun-shiney day
正要在这光天化日之下杀害这位年轻勇敢的同志 [01:43.12]Harry Simms was killed on Brush Creek, in nineteen thirty-two
Harry Simms 牺牲在1932年的 Brush Creek（译注：肯塔基州的诺克斯县的一个地名） [01:50.21]He organized the miners, into the N.M.U.
他曾组织矿工们加入N.M.U.（译注：National Miners Union，全国矿工工会 。Harry Simms是N.M.U.在哈伦县的特派员） [01:57.81]He gave his life in struggle, that was all that he could do
他将一生献给了他唯一的使命——斗争 [02:04.75]He died for the union, also for me and you
他为工会献身，也是为你我献身