Tonight Will Be Fine-Leonard Cohen

[00:07.010]Sometimes I find I get to thinking of the past
有时候我发现我再次想起了从前 [00:11.000]We swore to each other then our love would surely last
那时我们彼此许下诺言我们的爱会直到永远 [00:15.960]You kept right on loving, I went on a fast
你呵护着这份爱，我却渐行渐远 [00:20.420]Now I am too thin and your love is too vast
现在的我如此浅薄，而你的爱却那么广阔 [00:25.410]But I know from your eyes
但从你的双眼 [00:30.030]And I know from your smile
从你的笑颜 [00:34.940]That tonight will be fine
我知道今夜 [00:38.520]Will be fine, will be fine, will be fine
会变得美好 [00:46.300]For a while
在这短暂瞬间 [00:50.320] [00:51.120]I choose the rooms that I live in with care
我细心地选择我住的房间 [00:55.900]The windows are small and the walls almost bare
它有狭小的窗户和近乎光秃的墙壁 [01:00.710]There's only one bed and there's only one prayer
一张床以及一份祷文 [01:05.510]I listen all night for your step on the stair
我整夜听着你在楼梯上的脚步声 [01:10.400]But I know from your eyes
但从你的双眼 [01:14.570]And I know from your smile
从你的笑颜 [01:19.520]That tonight will be fine
我知道今夜 [01:23.230]Will be fine, will be fine, will be fine
会变得美好 [01:30.800]For a while
在这短暂瞬间 [01:34.300] [01:36.350]Oh sometimes I see her undressing for me
有时我看见她为我而褪下衣衫 [01:40.630]She's a soft naked lady love meant her to be
那温柔的裸体女子，爱让她如此美丽 [01:45.270]And she's moving her body so brave and so free
她舞动着身体，无拘无束，自由自在 [01:50.210]If I've got to remember that's a fine memory
回忆起来，那是一段如此美好的记忆 [01:55.010]And I know from her eyes
从她的双眼 [02:02.200]And I know from her smile
从她的笑颜 [02:05.470]That tonight will be fine
我知道那夜 [02:08.150]Will be fine, will be fine, will be fine
会变得美好 [02:16.220]For a while
在那短暂瞬间