Pornographer's Dream-Suzanne Vega

[00:00.00] 作词 : Vega [00:01.00] 作曲 : Suzanne Vega [00:16.36]She's a pornographer's dream, he said.
她是色情摄影师的梦中尤物，他说道。 [00:21.65]I knew what he meant.
我明白他的意思。 [00:24.32]But it made me imagine: what kind of a dream
但这让我幻想：会是怎样的梦境 [00:32.32]He would have, that hadn't been spent?
才能让他尚未耗尽？ [00:33.26] [00:33.73]Would he still dream of the thigh? of the flesh upon high?
他仍会梦见大腿吗？高处的肉体？ [00:38.50]What he saw so much of?
那些司空见惯的画面？ [00:40.80]Wouldn't he dream of the thing that he never
难道不该梦见那些他永远 [00:44.42]Could quite get the touch of?
无法真正触及的东西？ [00:47.73] [00:48.70]It's out of his hands, over his head
超出他掌控，超出他理解 [00:52.35]Out of his reach, under this real life
超出他触及，在现实生活之下 [00:56.07]Hidden in veils, covered in silk
隐匿于面纱，包裹在绸缎里 [00:59.87]He's dreaming of what might be
他正梦想着可能的存在 [01:04.22] [01:05.68]Out of his hands, over his head
超出他掌控，超出他理解 [01:11.54]Out of his reach, under this real life
超出他触及，在现实生活之下 [01:13.06]Hidden in veils,
隐匿于面纱， [01:16.20]He's dreaming of mystery.
他正梦想着神秘。 [01:17.80] [01:21.08]Bettie Page is still the rage
贝蒂·佩吉仍是潮流偶像 [01:28.28]With her legs and leather;
以她的美腿与皮衣； [01:32.91]She turns to tease the camera, and please us at home,
她转身挑逗镜头，取悦家中的我们， [01:39.94]And we let her.
而我们放任她如此。 [01:40.70] [01:41.38]Who's to know what she'll show of herself,
谁能知晓她会展现多少自我， [01:44.80]In what measure?
以怎样的尺度？ [01:48.26]If what she reveals, or what she conceals,
她揭示的，或隐藏的， [01:52.50]Is the key to our pleasure?
是否是我们愉悦的密钥？ [01:55.38] [01:56.19]It's out of our hands, over our heads
超出我们掌控，超出我们理解 [01:57.67]Out of our reach, under this real life
超出我们触及，在现实生活之下 [02:01.62]Hidden in veils, covered in silk
隐匿于面纱，包裹在绸缎里 [02:04.45]We're dreaming of what might be
我们正梦想着可能的存在 [02:06.51] [02:12.40]It's out of our hands, over our heads
超出我们掌控，超出我们理解 [02:15.43]Out of our reach, under this real life
超出我们触及，在现实生活之下 [02:20.46]Hidden in veils
隐匿于面纱 [02:24.32]We're dreaming of mystery.
我们正梦想着神秘。 [02:30.40] [03:05.01]She's a pornographer's dream, he said.
她是色情摄影师的梦中尤物，他说道。 [03:09.54]I knew what he meant.
我明白他的意思。 [03:12.19]And it made me imagine what kind of a dream
这让我幻想会是怎样的梦境 [03:16.25]He would have?
才能让他沉浸？