If I Should Fall from Grace with God-The Pogues

[00:00.000] 作词 : Shane MacGowan [00:01.000] 作曲 : Shane MacGowan [00:15.036]If I should fall from grace with God
倘若我失去了上帝的恩典 [00:17.128]Where no doctor can relieve me
没有医生能把我救活 [00:19.029]If I'm buried neath the sod
倘若我已经入土 [00:20.770]But the angels won't receive me
可天使们也不会收我 [00:22.701]Let me go, boys! Let me go, boys!
送我上路吧！送我上路吧！ [00:26.736]Let me go down in the mud where the rivers all run dry
就送我到那干枯河床的淤泥底下吧 [00:36.563]This land was always ours
这片土地一直都是我们的 [00:38.128]Was the proud land of our fathers
这片土地是咱父辈的骄傲 [00:40.052]It belongs to us and them
它属于我们和他们 [00:41.764]Not to any of the others
不属于别的什么人 [00:43.793]Let them go, boys! Let them go, boys!
送他们上路吧！送他们上路吧！ [00:47.860]Let 'em go down in the mud where the rivers all run dry
就送他们到那干枯河床的淤泥底下吧 [01:20.159]Bury me at sea
把我葬入大海 [01:21.607]Where no murdered ghost can haunt me
被谋杀的阴魂就找不到我 [01:23.516]If I rock upon the waves
要是我乘着波浪翻腾 [01:25.513]No corpse can lie upon me
就不会有尸体压到我身上 [01:27.065]Coming up threes, boys! Coming up threes, boys!
浮了三回呀！浮了三回呀！ [01:31.224]Let them go down in the mud where the rivers all run dry
就送他们到那干枯河床的淤泥底下吧 [01:40.614]If I should fall from grace with God
倘若我失去了上帝的恩典 [01:42.676]Where no doctor can relieve me
没有医生能把我救活 [01:44.583]If I'm buried neath the sod
倘若我已经入土 [01:46.483]Still the angels won't receive me
天使们还是不会收我 [01:48.326]Let me go, boys! Let me go, boys!
送我上路吧！送我上路吧！ [01:52.383]Let me go down in the mud where the rivers all run dry
就送我到那干枯河床的淤泥底下吧