Streets of Sorrow / Birmingham Six-The Poguesmp3下载无损flac下载
Streets of Sorrow / Birmingham Six-The Pogues在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Terry Woods/Shane Mc Gowan
[00:09.249]Oh farewell, you streets of sorrow
永别了 悲伤的街道 [00:17.570]And farewell, you streets of pain
再见了 痛苦的街巷 [00:24.640]I'll not return to feel more sorrow
我不愿再承受更多哀伤 [00:32.870]Nor to see more young men slain
也不忍看更多青年丧亡 [00:39.360]Through the last six years I've lived through terror
六年岁月在恐惧中流淌 [00:47.740]And in the darkened streets, the pain
昏暗街道刻满创伤 [00:54.974]Oh how I long to find some solace
我多渴望寻得一丝慰藉 [01:03.382]In my mind I curse the strain
却在心底诅咒这苦难时光 [01:10.310]So farewell, you streets of sorrow
永别了 悲伤的街道 [01:19.170]And farewell, you streets of pain
再见了 痛苦的街巷 [01:25.530]No, I'll not return to feel more sorrow
不 我不愿再承受更多哀伤 [01:34.180]Nor to see more young men slain
也不忍看更多青年丧亡 [01:49.110]There were six men in Birmingham; in Guildford there's four
伯明翰六君子 吉尔福德四人帮 [01:52.497]That were picked up and tortured and framed by the law
被警方构陷折磨 含冤入铁窗 [01:55.722]And the filth get promotion, but they're still doing time
肮脏警察升了官 他们仍困牢房 [01:58.979]For being Irish in the wrong place and at the wrong time
只怪生为爱尔兰人 在错误的地方 [02:02.244]In Ireland they'll put you away in the Maze
爱尔兰会把你关进梅兹监狱高墙 [02:05.538]In England they'll keep you for seven long days
英格兰则要拘留你整整七天长 [02:08.786]God help you if ever you're caught on these shores
若你在这海岸被捕 求主赐你坚强 [02:12.190]The coppers need someone and they walk through that door
警察需要替罪羊 正推门入堂 [02:15.206]You'll be counting years, first five, then ten
你将数着年头 五年又十年沧桑 [02:18.847]Growing old in a lonely hell
在孤寂地狱里耗尽时光 [02:22.069]'Round the yard and the stinking cell
绕着庭院和恶臭牢房 [02:25.170]From wall to wall, and back again
从墙到墙 循环往复如常 [02:28.445]A curse on the judges, the coppers and screws
诅咒那些法官 警察和狱长 [02:31.720]Who tortured the innocent, wrongly accused
折磨无辜者 构陷善良 [02:34.920]For the price of promotion and justice to sell
为升官发财 将正义典当 [02:38.180]May the judged by their judges when they rot down in Hell
愿审判者在地狱腐烂遭报偿 [02:41.303]You'll be counting years, first five, then ten
你将数着年头 五年又十年沧桑 [02:45.108]Growing old in a lonely hell
在孤寂地狱里耗尽时光 [02:48.159]'Round the yard and the lousy cell
绕着庭院和肮脏牢房 [02:51.235]From wall to wall, then back again
从墙到墙 循环往复如常 [03:09.240]May the whores of the empire lie awake in their beds
愿帝国娼妓们夜不能寐躺 [03:12.510]And sweat as they count out the sins on their heads
细数罪孽时冷汗浸透床 [03:15.680]While over in Ireland eight more men lie dead
爱尔兰土地上 八具新尸凉 [03:18.910]Kicked down and shot in the back of the head
遭践踏后 脑后中枪亡 [03:22.030]You'll be counting years, first five, then ten
你将数着年头 五年又十年沧桑 [03:25.549]Growing old in a freezing hell
在冰封地狱里耗尽时光 [03:28.864]'Round the yard and the lousy cell
绕着庭院和肮脏牢房 [03:31.845]From wall to wall, then back again
从墙到墙 循环往复如常 [03:35.305]Counting years, first five, then ten
数着年头 五年又十年沧桑 [03:38.552]Growing old in a lonely hell
在孤寂地狱里耗尽时光 [03:41.725]'Round the yard and the lousy cell
绕着庭院和肮脏牢房 [03:44.826]From wall to wall, then back again
从墙到墙 循环往复如常
永别了 悲伤的街道 [00:17.570]And farewell, you streets of pain
再见了 痛苦的街巷 [00:24.640]I'll not return to feel more sorrow
我不愿再承受更多哀伤 [00:32.870]Nor to see more young men slain
也不忍看更多青年丧亡 [00:39.360]Through the last six years I've lived through terror
六年岁月在恐惧中流淌 [00:47.740]And in the darkened streets, the pain
昏暗街道刻满创伤 [00:54.974]Oh how I long to find some solace
我多渴望寻得一丝慰藉 [01:03.382]In my mind I curse the strain
却在心底诅咒这苦难时光 [01:10.310]So farewell, you streets of sorrow
永别了 悲伤的街道 [01:19.170]And farewell, you streets of pain
再见了 痛苦的街巷 [01:25.530]No, I'll not return to feel more sorrow
不 我不愿再承受更多哀伤 [01:34.180]Nor to see more young men slain
也不忍看更多青年丧亡 [01:49.110]There were six men in Birmingham; in Guildford there's four
伯明翰六君子 吉尔福德四人帮 [01:52.497]That were picked up and tortured and framed by the law
被警方构陷折磨 含冤入铁窗 [01:55.722]And the filth get promotion, but they're still doing time
肮脏警察升了官 他们仍困牢房 [01:58.979]For being Irish in the wrong place and at the wrong time
只怪生为爱尔兰人 在错误的地方 [02:02.244]In Ireland they'll put you away in the Maze
爱尔兰会把你关进梅兹监狱高墙 [02:05.538]In England they'll keep you for seven long days
英格兰则要拘留你整整七天长 [02:08.786]God help you if ever you're caught on these shores
若你在这海岸被捕 求主赐你坚强 [02:12.190]The coppers need someone and they walk through that door
警察需要替罪羊 正推门入堂 [02:15.206]You'll be counting years, first five, then ten
你将数着年头 五年又十年沧桑 [02:18.847]Growing old in a lonely hell
在孤寂地狱里耗尽时光 [02:22.069]'Round the yard and the stinking cell
绕着庭院和恶臭牢房 [02:25.170]From wall to wall, and back again
从墙到墙 循环往复如常 [02:28.445]A curse on the judges, the coppers and screws
诅咒那些法官 警察和狱长 [02:31.720]Who tortured the innocent, wrongly accused
折磨无辜者 构陷善良 [02:34.920]For the price of promotion and justice to sell
为升官发财 将正义典当 [02:38.180]May the judged by their judges when they rot down in Hell
愿审判者在地狱腐烂遭报偿 [02:41.303]You'll be counting years, first five, then ten
你将数着年头 五年又十年沧桑 [02:45.108]Growing old in a lonely hell
在孤寂地狱里耗尽时光 [02:48.159]'Round the yard and the lousy cell
绕着庭院和肮脏牢房 [02:51.235]From wall to wall, then back again
从墙到墙 循环往复如常 [03:09.240]May the whores of the empire lie awake in their beds
愿帝国娼妓们夜不能寐躺 [03:12.510]And sweat as they count out the sins on their heads
细数罪孽时冷汗浸透床 [03:15.680]While over in Ireland eight more men lie dead
爱尔兰土地上 八具新尸凉 [03:18.910]Kicked down and shot in the back of the head
遭践踏后 脑后中枪亡 [03:22.030]You'll be counting years, first five, then ten
你将数着年头 五年又十年沧桑 [03:25.549]Growing old in a freezing hell
在冰封地狱里耗尽时光 [03:28.864]'Round the yard and the lousy cell
绕着庭院和肮脏牢房 [03:31.845]From wall to wall, then back again
从墙到墙 循环往复如常 [03:35.305]Counting years, first five, then ten
数着年头 五年又十年沧桑 [03:38.552]Growing old in a lonely hell
在孤寂地狱里耗尽时光 [03:41.725]'Round the yard and the lousy cell
绕着庭院和肮脏牢房 [03:44.826]From wall to wall, then back again
从墙到墙 循环往复如常