More Than This (From The X-Files: The Album)-The Cure

[00:40.73] [01:48.32]For a second of your life
拎出你生命中的某一秒 [01:51.49]Tell me that it's true
告诉我它是真实的 [01:54.26]Waiting for a sign
等待着一声叹息 [01:57.04]It's all I want of you
那就是我对你全部的渴望 [01:59.84]Your heart hides a secret
一个秘密藏在你心中 [02:02.74]The promise of what is
对存在的承诺 [02:05.59]Or something more than this?
或是比这更多？ [02:11.23]Just a second of your time,
只是你生命中的任意一秒 [02:14.17]Any one will do
谁都可以 [02:17.23]The taste of any 'other'
任意一种不一样的你 [02:20.10]Is all I want from you
就是我所想要的全部 [02:23.03]Offer me the world
请给我整个世界 [02:25.66]And how can I resist
我怎能拒绝 [02:28.81]Something more than this?
超越此中的某物? [02:34.41]Make believe in magic
相信魔法吧 [02:37.15]Make believe in dreams
相信梦 [02:40.17]Make believe in possible
相信存在的可能 [02:42.96]Nothing as it seems
因为没有事物恰如它所呈现 [02:45.66]To see, touch, taste, smell, hear
用尽我们所被给予的感觉 [02:49.06]But never know if it's real
却无法知晓它的真实 [02:51.55](Never know if it's real)
永远无法知道它是否真实 [02:56.67]For a second of your life
拎出你生命中的某一秒 [03:00.10]Tell me if it's true
告诉我关于它的真实 [03:03.11]Anywhere beyond
目光所及以之外的任何地方 [03:05.73]It's all I want of you
就是我对你渴望的全部 [03:08.61]On your lips lies a secret
一个秘密藏在你的唇间 [03:11.41]The promise of a kiss
一个吻的承诺 [03:14.29]Or something more than this?
或是比这更多？ [03:21.21] [03:48.05]Just a second of your time
只是你生命中的任意一秒 [03:51.50]Any one will do
谁都可以 [03:54.16]To know of any 'other'
去知晓任何此前未曾感受的事物 [03:56.95]Is all I want from you
这便是我对你渴望的全部 [04:00.00]Giving me the world
交给我整个世界 [04:02.84]Know I can't resist
我当然无从抗拒 [04:05.77]Something more than this
那超越此中的某物 [04:11.62]Make believe in magic
相信魔法吧 [04:14.44]Make believe in dreams
相信梦 [04:17.43]Make believe in possible
相信存在的可能 [04:20.10]Nothings as it seems
因为万物皆与其表象相异 [04:22.95]Never really understand
从来都未曾真正懂得 [04:26.43]What anything means
任何事物的意义 [04:33.82]Another second of my life
此后生命中的某一秒 [04:36.88]Not knowing if it's true
不知晓关于它的真实 [04:40.36]Make believe in nothing
什么都不再相信 [04:42.81]It's all I want of you
便是我对你渴望的全部 [04:45.91]Whisper me the secret
耳语我这个秘密 [04:48.77]Whisper me there is
耳语我它的存在 [04:51.81]Always something other
总有别的事情 [04:54.61]Something more than this
总有超越此中的某物