Close To Me (Closer Mix)-The Cure

[00:00.00] 作曲 : Robert Smith [00:44.33]I've waited hours for this
为此我已苦等数小时 [00:46.58]i've made myself so sick
焦虑到恶心不止 [00:48.64]i wish i'd stayed
多希望今天 [00:51.07]asleep today
能沉睡不醒 [00:53.76]i never thought this day would end
从未想过白昼如此漫长 [00:56.81]i never thought tonight could ever be
更未料今夜会这般 [00:59.43]
[01:01.24]this close to me
近在身旁 [01:14.91]just try to see in the dark
试着在黑暗中看清 [01:17.53]just try to make it work
试着让一切可行 [01:20.03]to feel the fear before you're here
在你到来前感受恐惧 [01:25.58]i make the shapes come much too close
幻影逼近得太过窒息 [01:27.95]i pull my eyes out
我剜出双眼 [01:29.46]hold my breath
屏住呼吸 [01:30.51]and wait until i shake
等待战栗降临 [01:36.13]but if i had your faith
若怀有你那般的信念 [01:38.81]then i could make it safe and clean
就能让一切安全体面 [01:47.05]if only i was sure
多希望我能确定 [01:49.23]that my head on the door was a dream
门框上的头颅只是梦境 [02:17.63]i've waited hours for this
为此我已苦等数小时 [02:19.68]i've made myself so sick
焦虑到恶心不止 [02:22.12]i wish i'd stayed asleep today
多希望今天能沉睡不醒 [02:27.61]i never thought this day would end
从未想过白昼如此漫长 [02:30.42]i never thought tonight could ever be
更未料今夜会这般 [02:34.79]this close to me
近在身旁 [02:38.46]but if i had your face
若拥有你那样的面容 [02:40.96]then i could make it safe and clean
就能让一切安全体面 [02:48.95]if only i was sure that my head on the door was a dream
多希望我能确定门框上的头颅只是幻影