The Next Day-David Bowie

[00:00.00] 制作人 : David Bowie [00:01.00] 作词 : David Bowie [00:02.00] 作曲 : David Bowie [00:08.82]"Look into my eyes", he tells
他告诉她，“看着我的眼睛” [00:09.01] [00:12.60]"I'm gonna say goodbye", he says, yeah
他说“我要就此辞别了”，是的 [00:16.47]"Do not cry", she begs of him goodbye, yeah
当她祈求他的道别时，他说了“不要哭”，是的 [00:20.42]All that day she thinks of his love, yeah
整一整天天她都在思考她对他的爱，是的 [00:24.42]They whip him through the streets and alleys there
他们在那里鞭打他穿过大街小巷 [00:28.32]The gormless and the baying crowd right there
那些只会吠叫的蠢蛋所在的世界 [00:32.24]They can't get enough of that doomsday song
他们 不能从那些描述末日的歌声中得到满足 [00:35.92]They can't get enough of it all
他们对所有的一切都不能感到满足 [00:40.36]Listen
听 [00:42.05] [00:48.07]"Listen to the whores", he tells her
他告诉她“倾听们的话” [00:51.86]He fashions paper sculptures of them
他塑造了她们的纸雕作品 [00:55.52]Then drags them to the river's bank in the cart
然后装进车里把他们全部拖到河岸 [00:59.54]Their soggy paper bodies wash ashore in the dark
她们潮湿的纸制尸体在黑暗中洗刷着岸边 [01:03.38]And the priest stiff in hate now demanding fun begin
陷入仇恨的死板牧师开始寻找寻找乐趣 [01:07.41]Of his women dressed as men for the pleasure of that priest
为了讨好牧师的乐趣，他的修女们穿得像个男人 [01:11.60]Here I am, not quite dying
我在这——还未临近死亡 [01:15.47]My body left to rot in a hollow tree
我的身体被留在一棵空心的树中腐烂 [01:19.30]Its branches throwing shadows on the gallows for me
它的树枝在为我打造的绞刑架落下了阴影 [01:23.18]And the next day,
直到第二天 [01:25.28]And the next,
过了一天 [01:26.35]And another day
又过了一天 [01:35.23]Ignoring the pain of their particular diseases
无视他们特别疾病造成的痛苦 [01:39.10]They chase him through the alleys chase him down the steps
他们追逐他穿过小巷，走下台阶 [01:42.90]They haul him through the mud and they chant for his death
他们拖着他穿过沼泽并讴歌了他的死亡 [01:46.84]And drag him to the feet of the purple headed priest
并把他拖到了红衣主教的脚下 [01:50.95]First they give you everything that you want
最初他们给你你想要的一切 [01:54.76]Then they take back everything that you have
最后他们将拿走你所拥有的一切 [01:58.68]They live upon their feet and they die upon their knees
他们靠他们奔走的腿脚生存并死于他们的跪下的膝盖 [02:02.57]They can work with satan while they dress like the saints
他们可以和撒旦共事，却穿的像个圣人 [02:06.53]They know god exists for the devil told them so
他们当然知道神的存在——因为恶魔是这么告诉他们的 [02:10.44]They scream my name aloud down into the well below
他们大声嘶喊我的冥思分解成陷入地下的井 [02:14.48]Here I am, not quite dying
我在这——尚不算垂死 [02:18.51]My body left to rot in a hollow tree
我的身体被留在一棵空心的树中腐烂 [02:22.33]Its' branches throwing shadows on the gallows for me
它的树枝在为我打造的绞刑架落下了阴影 [02:26.16]And the next day,
直到第二天 [02:28.16]And the next,
过了一天 [02:29.21]And another day.
又过了一天 [02:30.69]Here I am, not quite dying
我在这——还没有死透 [02:34.16]My body left to rot in a hollow tree
我的身体被留在一颗空心的树中腐烂 [02:37.79]Its' branches throwing shadows on the gallows for me
它的树枝在为我打造的绞刑架落下了阴影 [02:42.01]And the next day,
直到第二天 [02:43.90]And the next,
过了一天 [02:44.80]And another day.
又过了一天 [02:46.30]Here I am, not quite dying
我在这——已经不算将死 [02:49.85]My body left to rot in a hollow tree
我的尸体被留在一颗空心的树中腐烂 [02:53.54]Its' branches throwing shadows on the gallows for me
它的树枝在为我打造的绞刑架落下了阴影 [02:57.60]And the next day,
直到第二天 [02:59.69]And the next,
过了一天 [03:00.50]And another day.
又过了一天 [03:03.14] [03:09.97]Listen.
听 [03:11.98] [03:21.79] 音频助理 : Brian Thorn/Kabir Hermon [03:22.50] 音频工程师 : Mario McNulty/Tony Visconti [03:23.22] 吉他 : David Bowie/David Torn/Gerry Leonard [03:23.93] 弦乐 : Anja Wood/Antoine Silverman/Hiroko Taguchi/Maxim Moston [03:24.65] 鼓 : Zachary Alford [03:25.36] 低音吉他 : Gail Ann Dorsey [03:26.07] 母带工程师 : Dave McNair