Du Fängst Mich Auf Und Lässt Mich Fliegen-Helene Fischer

[00:00.000] 作词 : Tobias Reitz [00:01.000] 作曲 : Jean Frankfurter [00:16.72]Kann sein es ging noch nie so weit,
也许从来没有那么远过 [00:20.48]wie Du und diese Zärtlichkeit.
你和你的温柔 [00:24.17]Ich fühl - das Du anders bist.
我觉得你与众不同 [00:32.31]Ich streif´die Angst von meiner Haut.
我把害怕从皮肤上洗褪 [00:36.31]hab´mich noch nie so viel getraut.
我从来没有这么信任过 [00:40.21]So viel, weil es Liebe ist.
这么多，因为这是爱 [00:47.40]Brauch ich auch mal Zeit, für meine Träume
我还需要时间做我的梦吗 [00:51.82]weißt Du doch, ich komm zurück.
你知道，我会回来的 [00:55.21]Lässt mein Herz nur frei, doch nie alleine
让我的心自由，但不要孤单 [00:59.57]nicht mal einen Augenblick.
一刻也不要 [01:02.49] [01:06.15]Du fängst mich auf und lässt mich fliegen
你抓住我，再把我放飞 [01:09.96]hälst mich nie zu fest.
永远不要把我抱得太紧 [01:13.42]Ich kann bei Dir Ich selber sein
我可以和你在一起 [01:17.35]und weiss, das Du mich lässt.
你要知道，你要让我 [01:21.18]Schick mich einfach los,
让我走吧 [01:23.44]die Welt entlang.
到全世界 [01:25.50]Mein Herz ist wie ein Boomerang.
我的心就像回旋镖 [01:29.50]Es kommt doch immer wieder bei Dir an.
它最终总是会回到你这儿来 [01:41.38]Vielleicht bist Du ein Realist
也许你是个现实主义者 [01:44.00]dem Freiheit nicht so wichtig ist.
自由并不那么重要 [01:48.33]Doch ich - muss den Himmel seh´n.
但我，一定要看到天空 [01:56.97]Ich will bei Dir zu Hause sein
我会来到你的房子 [02:00.84]nur manchmal brauch´ich Träumerein.
有时我只需要一个梦 [02:04.65]Für mich - Du kannst das versteh´n.
对我来说，你可以理解这一点 [02:11.80]Sperrst mich niemals ein
永远不要把我关起来 [02:13.73]Du lässt mich schweben
你让我随风飘拂 [02:16.33]denn sonst würde ich erfrier´n.
否则我会冻结 [02:19.72]Ich will das Gefühl, mit Dir zu leben
我有一种感觉，我想和你住在一起 [02:24.12]noch Millionen Jahre spühr´n.
再过几百万年 [02:30.61]Du fängst mich auf und lässt mich fliegen
你抓住我，再把我放飞 [02:34.58]hälst mich nie zu fest.
永远不要把我抱得太紧 [02:37.99]Ich kann bei Dir Ich selber sein
我可以和你在一起 [02:41.86]und weiss, das Du mich lässt.
你要知道，你要让我 [02:45.77]Schick mich einfach los, die Welt entlang.
让我走吧，到全世界 [02:49.96]Mein Herz ist wie ein Boomerang.
我的心就像回旋镖 [02:54.05]Es kommt doch immer wieder bei Dir an.
它最终总是会回到你这儿来 [03:01.18]Und wenn die Stürme einmal weiter zieh´n
当风暴继续时 [03:05.76]dann weiss ich das ich bei Dir bin.
我知道我和你在一起 [03:09.65]Der Himmel wird in Deinen Armen sein.
天空就像在你的怀抱中 [03:17.58]Du fängst mich auf und lässt mich fliegen
你抓住我，再把我放飞 [03:21.76]hälst mich nie zu fest.
永远不要把我抱得太紧 [03:25.24]Ich kann bei Dir Ich selber sein
我可以和你在一起 [03:29.15]und weiss, das Du mich lässt.
你要知道，你要让我 [03:32.99]Schick mich einfach los, die Welt entlang.
让我走吧，到全世界 [03:37.03]Mein Herz ist wie ein Boomerang.
我的心就像回旋镖 [03:41.28]Es kommt doch immer wieder bei Dir an.
它最终总是会回到你这儿来 [03:46.84]Irgendwann! Ja, es kommt ja immer wieder bei Dir an!
总有一天！是的，它最终总是会回到你这儿来！