Nicht Von Dieser Welt-Helene Fischer

[00:13]Es gibt viele Herzen, die brechen,
有很多人 曾经心碎 [00:19]hab ich so für mich gedacht
我也是其中一个 [00:23]aus, vorbei ich wollte stark sein,
从那时起 我想要坚强自立 [00:27]und da kommst du und machst mich schwach.
而你却出现 给我依靠 [00:31]Du hast mir nie den Himmel versprochen,
你从没有对我许下华丽诺言 [00:34]doch was du tust, das tut mir gut,
但你的一举一动 都是承诺 [00:39]du bist kein Freund von großen Worten,
你从不高谈阔论 [00:43]doch du machst mir Mut.
但你给了我勇气 [00:48]Das mit dir ist nicht von dieser Welt,
仿佛你不是来自这世界 [00:53]du schaust in mich hinein,
你总能读懂我的心 [00:57]und irgendwie sagt mein Gefühl,
说出我的心情 [01:01]bei dir bin ich daheim.
在你身边我很安心 [01:04]Das mit dir ist wie vom andern Stern,
仿佛你是来自另一颗星 [01:09]ganz weit von Raum und Zeit
在那遥远的时空里 [01:13]für eine neue Galaxie
面对那个新的星系 [01:16]bin ich mit dir bereit.
我愿与你一同前去 [01:26]Du musst keine Rosen mir schenken,
你不必送我玫瑰 [01:30]weil dein Lächeln alles sagt,
因为你的微笑就代表一切 [01:34]und das Gefühl der Freiheit
你每天都带给我 [01:38]schenkst du mir an jedem Tag.
这种自由的感觉 [01:42]Ich darf meine Träume erleben,
我可以体验我的梦想 [01:46]weil es keine Grenzen gibt,
因为这里海阔天空 [01:50]und alle Zweifel gehn zum Teufel -
所有疑虑都销声匿迹 [01:54]du hast sie besiegt.
因为这里有你 [01:57](CHORUS) [01:59]Das mit dir ist nicht von dieser Welt,
仿佛你不是来自这世界 [02:04]du schaust in mich hinein,
你总能读懂我的心 [02:08]und irgendwie sagt mein Gefühl,
说出我的心情 [02:12]bei dir bin ich daheim.
在你身边我很安心 [02:15]Das mit dir ist wie vom andern Stern,
仿佛你是来自另一颗星 [02:19]ganz weit von Raum und Zeit
在那遥远的时空里 [02:24]für eine neue Galaxie
面对那个新的星系 [02:27]bin ich mit dir bereit.
我愿与你一同前去 [02:38]Du bist nicht von dieser Welt.
你不是来自这世界 [02:43](CHORUS) [02:44]Das mit dir ist nicht von dieser Welt,
仿佛你不是来自这世界 [02:49]du schaust in mich hinein,
你总能读懂我的心 [02:53]und irgendwie sagt mein Gefühl,
说出我的心情 [02:57]bei dir bin ich daheim.
在你身边我很安心 [03:00]Das mit dir ist wie vom andern Stern,
仿佛你是来自另一颗星 [03:05]ganz weit von Raum und Zeit
在那遥远的时空里 [03:09]für eine neue Galaxie
面对那个新的星系 [03:13]bin ich mit dir bereit,
我愿与你一同前去 [03:17]bin ich mit dir bereit.
我愿与你一同前去