あなたを忘れる魔法があれば-岡田有希子

[00:00.000] 作词 : 康珍化 [00:01.000] 作曲 : 松任谷正隆 [00:18.290]あなた以外の人となら
不想和你以外的人 [00:25.290]踊りたくはなかったから
一同跳舞 [00:32.960]ひとり抜け出した
于是就一个人偷跑出来 [00:36.470]棕櫚の庭を通りぬけ
穿过有着棕榈树的庭院 [00:40.840]だれもいない浜辺
来到这无人的海边 [00:50.100]たまに会うとみんながいて
偶尔和你相见 也是大家都在的时间 [00:56.710]胸にためた言葉ふさぐ
把我积压在心头（想对你说）的话 硬生生地堵在口中 [01:04.490]そっと ハッピーバースディ
轻轻地说着 Happy Birthday [01:08.600]背中越しに言ったから
大概是自己从背后说的缘故 [01:12.680]聞こえないね きっと
你没有听到吧 一定是这样的 [01:22.700]銀の月が ゆれる波を抱いてキスをしたわ
在皎月拥抱摇曳的波涛之际 我们相吻 [01:30.840]あんなふうがいいな いつか
那样的话就好了 [01:35.100]奇跡なんて起るのかな
总有一天 那样的奇迹也会发生的吧 [01:41.200]あなたのこと胸の奥
若是在我的心底 [01:45.520]忘れられる魔法があったら
有着能够忘掉你的魔法 [01:50.590](ずっと 心 濡らしてた)
(心一直在哭泣) [01:54.710]涙なんて すぐに乾くのに
眼泪什么的 明明很快就会干涸 [02:07.420]言えなかった言葉みたい
像未曾说出口的话一样 [02:14.010]拾い集めた貝殻を
我试着将收集的贝壳 [02:21.710]砂に埋めてみた
通通埋进沙堆里 [02:25.250]さびしいけれど元の場所
虽然自己有些落寞 [02:30.110]みんなおかえりなさい
但是大家都回到了自己原来的地方 [02:39.880]窓の灯り 遠くはしゃぎながらゆれているの
窗户的光 在远处欢闹 摇摆不定 [02:48.050]月の光 恋におちる
却与月光坠入爱河 [02:52.220]そんな魔法 彼にかけて
对他施展那样的魔法 [02:57.870]白い綿のワンピース
白色棉布的连衣裙 [03:02.350]海の風を抱いてふくらんだ
与海风相拥 变得膨胀起来 [03:07.390](まるで胸にためていた)
（简直是积压在胸中） [03:11.500]恋の涙 あふれるみたいに
仿佛爱的泪水 要满溢出来似的 [03:34.120]あなたのこと胸の奥
若是在我的心底 [03:38.540]忘れられる魔法があったら
有着能够忘掉你的魔法 [03:43.360](ずっとずっと隠してた)
(一直一直掩饰着) [03:47.620]涙なんて すぐに乾くのに
眼泪什么的 明明很快就会干涸 [03:52.970]月の光照らしてよ
月光洒落在身上啊 [03:56.620]忘れられる魔法があったら…
若是拥有能忘掉你的魔法 [04:01.970](ずっと心濡らしてた)
(心一直在哭泣) [04:06.390]涙なんて すぐに乾くのに
眼泪什么的 明明很快就会干涸 [04:11.030](ずっとずっと隠してた)
(一直一直掩饰着) [04:15.410]忘れられる魔法があったら…
若是拥有能忘掉你的魔法