TURNING POINT-奥井雅美

[00:00.00] 作词 : 奥井雅美 [00:01.00] 作曲 : 矢吹俊郎 [00:47.21]悲しく不可思議な
悲伤而神秘的   [00:49.77]ニュースでにぎわう
新闻喧嚣四起   [00:51.82]On the TV
  [00:55.28]答えや理由なんて
答案和理由   [00:57.90]見当もつかないけど
完全无法找到   [01:02.30]生きている現実ほど
但在活生生的现实面前   [01:06.74]飲み込まれたら
如果被吞噬   [01:10.75]痛みとやさしさを
痛苦与温柔   [01:14.25]きっと取り違う
我一定会弄错   [01:21.07]悴んだ手をつないで
我们紧握着冻僵的手   [01:24.80]今は傷の舐め合いでも
现在即使是互相舔舐伤口   [01:28.83]何処かにひそむ
也许在某个地方潜藏着   [01:30.74]It's Turning Point
  [01:32.86]見えない敵
看不见的敌人   [01:34.65]叩き落とす時まで
直到击败它的那一刻   [01:39.64]幻覚(illusion)の虜
陷入幻觉的囚徒   [01:42.82]
   [02:10.66]馴れ合い、身勝手、
妥协，任性，   [02:13.07]人間は厄介な生き物…
人类是麻烦的生物…   [02:18.63]違うよダメだよそれが
不对，不行 [02:21.57]本当の身勝手
那才是真正的自私   [02:25.54]誰もが持つ可能性は裏腹なもの
每个人所拥有的可能性总是矛盾的   [02:33.91]冷めた傍観者もきっと罪になる
冷漠的旁观者也注定成为罪人   [02:44.32]ひび割れた手をつないで
我们紧握着裂开的手   [02:48.17]たとえ傷の舐め合いでも
即使是互相舔舐伤口   [02:52.09]後には引けない
也无法回头   [02:54.07]It's Turning Point
  [02:56.19]とけない悪夢
无法融化的噩梦   [02:57.99]叩きつぶす時まで
直到击碎它的那一刻   [03:02.96]幻覚(illusion)の虜
陷入幻觉的囚徒   [03:08.54]
   [03:48.71]擦りきれた手をひらいて
我们张开磨损的手   [03:53.22]疼く傷を引き裂いても
即便撕裂那剧烈的伤口   [03:57.28]感じた痛みその瞬間
感受到的痛楚，在那一瞬间   [04:01.22]そう惑わされない
我不会被迷惑   [04:03.26]間違ったりしない
不会犯错   [04:05.72]悴んだ手をつないで
我们紧握着冻僵的手   [04:09.46]今は傷の舐め合いでも
即使是互相舔舐伤口   [04:13.46]何処かにひそむ
也许在某个地方潜藏着   [04:15.50]It's Turning Point
  [04:17.59]見えない敵　笑い飛ばす時まで
看不见的敌人，直到嘲笑它的那一刻   [04:24.42]幻覚(illusion)
  [04:26.09]Never can get away…