あの日の午後-奥井雅美

[00:00.000] 作词 : 奥井雅美 [00:01.000] 作曲 : 矢吹俊郎 [00:03.539]あの日の午后
那一天的午后 [00:07.318]奥井雅美 [00:10.262]远い远い昔にもここにいたような気がする
恍惚觉得在很久很久以前 也曾置身于此地 [00:34.921]夕日が彩った放课后の教室
夕阳染红的放学后教室 [00:42.212]切りすぎた前髪を指差し笑うみんなと
大家指着我被剪得太短的刘海嬉笑 [00:51.416]仆が仆であるためにと
为了成为真正的自己 [00:57.881]がむしゃら前だけ见てきた
只顾埋头向前横冲直撞 [01:02.405]他爱もないこの时间に
在这段无忧无虑的时光里 [01:06.423]守られてるって気づきもしないで
竟未察觉正被温柔守护着 [01:12.28]谁だってそれぞれに向かう座标违うけれど
虽然每个人奔赴的坐标都不相同 [01:23.273]今はそう寄せ合ったココロ同じだね
但此刻相偎的心灵如此相似 [01:30.71]长い道いつまでもつかず离れずいれたら
若能在漫长道路上永远相伴不离不弃 [01:36.629]君が君であるためには
要让你成为真正的你 [01:43.142]何を望み梦见る？
究竟该许下怎样的梦想？ [01:45.802]仆に出来ることはすべて
我能做到的一切准备 [01:49.04]用意してるよ口じゃ言えなくても
都已为你备妥 尽管说不出口 [01:53.542]少しずつ时は流れる
时光就这样缓缓流淌 [02:00.960]前髪仆のまぶたに
当我的刘海轻触眼帘时 [02:03.628]ふれる顷もきっとかわらぬ
晚霞必定依然如故 [02:07.614]夕焼けがみんなを包んで
将我们所有人温柔包裹 [02:11.847]仆が仆であるためにと
为了成为真正的自己 [02:14.959]何かを探し続けた
不断追寻着某种答案 [02:22.470]他爱もないこの时间が
终于明白这平凡的时光 [02:24.677]答えだと知った　これからもずっと…午后的那一天
就是永恒的真谛 从今往后永远...午后的那一天