悪戯 NIGHT DOLL-柏原芳恵

[00:00.000] 作词 : 銀色夏生 [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:13.074]Ring ding ring ding ring ding ding
Ring ding ring ding ring ding ding [00:15.425]きっといつかは call to mind
总有一天会 call to mind [00:18.847]Ring ding ring ding ring ding ding
Ring ding ring ding ring ding ding [00:21.094]ちゃんとこっちをむいて おしゃべりはやめて
别说话 快快转向我这边 [00:33.476]パーティの帰り道
离开派对的归途上 [00:36.062]花束を ねだる
想向你索要花束 [00:38.962]わざとやさしいふりも
于是我故意装作温柔的模样 [00:41.548]まるで心からにみえるでしょ
你看起来好像也是发自内心地 [00:44.682]交差点で止まった
在十字路口旁停了下来 [00:47.686]となりの lonely boy
站在一旁的lonely boy啊 [00:50.455]ちょっとステキだったから
看起来真是棒极了 [00:53.224]みせつけたかった kiss on the road
想要与你kiss on the road [00:56.124]よわなくちゃ 可愛くなれない
但是我无法变得可爱 [01:01.662]耳もとで ダメよと言えない
于是在你耳边告诉你这可不行呀 [01:06.834]傷つける恋と知ってて
明知道这是一场会受伤的爱恋 [01:10.256]はしゃいだ私が Ah… ごめんね
如此俏皮的我 Ah ah 对不起啦 [01:15.977]Ring ding ring ding ring ding ding
Ring ding ring ding ring ding ding [01:18.642]きっといつかは call to mind
总有一天会 call to mind [01:21.881]Ring ding ring ding ring ding ding
Ring ding ring ding ring ding ding [01:24.441]ちゃんとこっちをむいて おしゃべりはやめて
别说话 快快看向我这边 [01:30.971] [01:53.698]ねえ 心をみせてよ
让我看看你的心 [01:56.415]何がほしいの?
究竟想要什么？ [01:59.340]あどけなくうつむけば
天真地低下头 [02:01.717]まるで涙まじりの I want you
宛如含着泪水般说着I want you [02:05.087]すねる子供のように 暗いひとみも
像孩子般却又黑暗的双眼 [02:10.808]手のひらのプリズム
手掌的棱镜 [02:13.290]気まぐれなひとことで
为了那句一时兴起的话语 [02:15.066]turn to bright
turn to bright [02:16.189]はじめての夜がこわかった
这是个让人害怕的初夜呢 [02:21.858]あなたでも感じあえるかな
你也能感受到吗？ [02:27.265]ためされてみたい気もするわ
我想试一下 [02:30.922]それから bye bye bye Ah… ごめんね
然后跟你说Byebye Ah ah 对不起啦 [02:36.722]Ring ding ring ding ring ding ding
Ring ding ring ding ring ding ding [02:39.177]きっといつかは call to mind
总有一天call to mind [02:42.338]Ring ding ring ding ring ding ding
Ring ding ring ding ring ding ding [02:44.689]ちゃんとこっちをむいて おしゃべりはやめて
别说话 快快看向我这边 [02:51.167]Ring ding ring ding ring ding ding
Ring ding ring ding ring ding ding [02:53.414]今夜だけなら fall in love
只有今晚能与你Fall in love [02:56.731]Ring ding ring ding ring ding ding
Ring ding ring ding ring ding ding [02:59.030]ちゃんと愛してあげる ためらいはやめて
不会犹豫 我要好好爱你