ト・レ・モ・ロ-柏原芳恵

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:15.00] [00:17.89]あの娘にふられても なぐさめてあげない
纵使你为那位姑娘所抛弃 亦不会给予你慰藉 [00:26.19]忘れるのがいいわと 友だち顔で言うだけ
『还是将其忘却吧』 这只不过是以朋友之名的劝诫 [00:36.02]海が見たいなって 助手席でつぶやく
『想去观海呐』 坐在副驾驶位上喃喃自语 [00:43.56]片思いしてたこと 上手にね かくしながら
表面闪烁其辞 实则暗自慕恋 (这般口是心非的我)真是娴熟呢 [00:50.89] [00:53.62]誘いたい(綺麗だね) 誘えない(横顔が)
意欲邀请你〔甚是端丽呢〕 却欲言又止〔你的侧颜〕 [01:01.80]傷あとにキスをして 包みたいけど出来ない
虽想在你疮痍心灵落下轻吻 以柔情萦绕予以藉愈 却无能为力 [01:09.70](ため息の)いけないわ(トレモロさ)
〔不由短叹长吁〕这可不行啊〔Tremolo(一如颤音屡复)〕 [01:15.64]意志は余り強い方じゃないから
皆因(自己)心志不坚 [01:21.53] [01:37.95]クレヨンでぬり絵を塗りつぶすようにね
仿若以蜡笔为轮廓画轻着丽色 [01:46.03]あの娘の影 私の 笑顔で消してあげるわ
那位姑娘(愈渐模糊)的身影 就请让我将其抹逝 染上我的笑靥 [01:55.99]つまずいた振りして 腕につかまるから
佯装踉跄而趁此紧缚你的手臂 [02:03.79]何気ないきっかけを 作ったら逃がさないで
藉此若无其事地创造契机 请不要再无动于衷 坐失机宜 [02:11.12] [02:13.65]遊びたい(せつないね)遊べない(視線が)
意欲出游〔透着苦涩呢〕 却无以为行〔你的视线〕 [02:21.79]性格のまじめさが いざという時邪魔する
较真的性情 每至发引千钧之际便频成阻碍 [02:29.71](やさしさは)いけないわ(ピアニッシモ)
〔柔情可谓〕这可不行啊〔Pianissimo(pp,极弱)(终至极弱)〕 [02:35.78]意志は余り強い方じゃないから
皆因(自己)心志不坚 [02:41.66] [03:01.78]誘いたい(綺麗だね) 誘えない(横顔が)
意欲邀请你〔甚是端丽呢〕 却欲言又止〔你的侧颜〕 [03:09.73]傷あとにキスをして 包みたいけど出来ない
虽想在你疮痍心灵落下轻吻 以柔情萦绕予以藉愈 却无能为力 [03:17.86](ため息の)いけないわ(トレモロさ)
〔不由短叹长吁〕这可不行啊〔Tremolo(一如颤音屡复)〕 [03:23.76]意志は余り強い方じゃないから
皆因(自己)心志不坚