Round and Round (Original Mix)-Masayoshi Minoshima/綾倉盟

[00:00.00] 作曲 : Masayoshi Minoshima [00:01.00] 编曲 : Masayoshi Minoshima [00:26.65]だらだらと 今も 流れ 続くニュース 真実どこ？
喋喋不休，现在播放着的新闻，真相何在？ [00:33.14]夢の中 回り 続け 今も 回る 本当のこと？
夜有所梦，现在依旧挥之不去，确有其事？ [00:39.60]真実も 見せず 見えず 大人 なんて 隠したまま
真相不允许被看见，也无法观察，大人们一直将其隐瞒 [00:46.07]偽りに 耐えて 耐えて 耐えて 絶えた 自分の気持ち
在虚伪中承受着，忍受着，忍耐着，最终崩溃的心情 [00:52.87]思いまで 偽られ 出会えずに 見つからぬ 本当の思い
连思想都要去伪装，我看不到，也不知道自己的真实想法 [00:59.83]いつまでも 変わらずに 流れてく この同じ 時間のなかにも
无论何时，我都身处在这一如既往地流动着的同一时间之中 [01:06.48]重なって 夢を見る そんな人 いるはずと 信じるのならば
和我一样不断做着重复的梦，如果要坚信有这样的人存在的话 [01:12.74]このままで いたくない こんなのは 違うはず 私は変わることができるはずよ
那我将不会感到痛苦，但事情不应该是这样的，我可以做出改变 [01:20.90]巡りゆく 空間は 人ごみに 飲まれて
在这循环往复的空间中，我被人潮所淹没 [01:24.49]出会えてた はずなのに 今でも わからず
应该和谁相遇，到现在我也一无所知 [01:27.65]同じ時刻(とき) 同じ場所 重ね合う そのことも見えなくて
亦没有看到同一个时刻、同一个地点重叠交错的景象 [01:34.31]巡りゆく 空間が 貴方さえ 引き裂く
在这循环往复的空间中，就连你也被撕碎 [01:37.63]偽りの 時の中 出会える 信じて
我相信我们能在虚假的时间中相遇 [01:41.28]1度だけ すれ違う その場所で 始まりの時を知るの
在这里，仅仅一次的擦肩而过，我便能知晓“开始”的时刻 [01:48.44] [01:54.52] [02:00.98]グルグルと 廻り 廻る ノイズ 今も 頭の中
一遍又一遍，一轮又一轮，那段噪音至今仍在脑内回响着 [02:07.37]夢見ても 今も ずっと 消えず 残る 不穏な気持ち
即便是在梦里，蠢蠢欲动的情绪至今仍无法消除 [02:14.19]偽りに 呼ばれ 続け でもね 私 振り向かない
尽管被虚伪地一遍遍呼唤着，然而呢，我是不会回头的 [02:20.57]今はもう 耐える 意味は ないね そうね 自分の為に
忍耐在现在已然没有意义了，是啊，为了我自己 [02:27.13]気持ちまで 偽装され 紛れ込み 消されてた 自分の存在？
在虚伪的心意中迷失了自我，我的存在被抹去了吗？ [02:34.03]朽ちるまで わからない 気づいてた 本当は 私の中では
无法理解，意识到了真实的我的内心已经开始腐朽 [02:40.72]私には 踏み出せる 勇気だけ まだなくて 光見えなくて
而我连出发的勇气都没有，也看不到任何希望 [02:47.43]いつまでも いられない この空気 この時刻に 私は変わるしかないはずなのよ
我不能就这样沉沦下去，此情此景，此时此刻，该做出改变了 [02:56.15]このままじゃ
这样的话 [02:57.25]巡りゆく 空間が いつまでも 拒んで
我要阻止这周而复始的空间 [03:00.66]出会えてた ことさえも 気づかず 飲まれて
甚至还没有注意到我们的相遇，就被人潮所淹没 [03:03.71]同じ時刻(とき) 同じ場所 重ね合う そのことも見えなくて
亦没有看到同一个时刻、同一个地点重叠交错的景象 [03:10.07]巡りゆく 空間は 拒まない 私も
即便无法阻挡这周而复始的空间，我也 [03:13.88]偽りは 拭い去り 出会える 信じて
坚信只要卸下伪装，就能与你相遇 [03:16.88]１度だけ 触れ合える その時刻(とき)に 始まりの意味を知るの
在此刻，仅仅一次的因缘际会，我就能理解“开始”的意义 [04:16.44]-終わり-