まだ、そばにいたい-中村舞子

[00:00.000] 作词 : 中村舞子、ＳＨＩＫＡＴＡ（c　1984 by NIPPON TELEVISION MUSIC CORPORATION＆ TV TOKYO Music, Inc.＆　Be-Kikakushitsu, I [00:00.160] 作曲 : ＳＨＩＫＡＴＡ（c　1984 by NIPPON TELEVISION MUSIC CORPORATION＆ TV TOKYO Music, Inc.＆　Be-Kikakushitsu, Inc.） [00:00.320]まだ、そばにいたい
「还是、想在你身边」 [00:04.770]中村舞子
中村舞子 [00:20.920] [00:21.610]とまどいに揺れる私は
我不知所措地动摇着 [00:26.170]誰よりもからっぽに見えたんだ
看起来比谁都空虚 [00:31.390]今あなたにぶつけるわがままさえ
现在甚至我行我素冲撞你 [00:36.230]本当の私じゃないのに
虽不是我的本意 [00:41.800] [00:42.170]“いつかこんな日がくるとわかってた”
明白了不知不觉这样的日子来了 [00:52.050]そんな強がりもすべて
一切还那般逞强 [00:57.100]胸の隙間 埋めたくて
想埋头于胸的间隙 [01:02.290] [01:02.840]永遠と呼べる日々を夢見るほど
如同梦见能称为永远的每一天 [01:07.520]私 強くない ねぇ
我不强势吧 [01:12.990]その目には 今は何を映しているの?
现在在你的眼里正在反映什么呢？ [01:18.170]答えて…
回答我… [01:21.010] [01:21.630]ひとり、とまどいに揺れる私は
一个人、我不知所措地动摇着 [01:28.140]誰よりもからっぽに見えたんだ
看起来比谁都空虚 [01:33.310]今あなたにぶつけるわがままさえ
现在甚至我行我素冲撞你 [01:38.500]本当の私じゃないのに
虽不是我的本意 [01:43.660] [01:44.090]どうしてこんな風にすれ違ってるの?
为何如此擦肩而过？ [01:53.990]大人ぶって 我慢して
成人打击 忍耐着 [01:59.030]子供ぶって 足りなくて…
小孩打击 不够足… [02:04.230] [02:04.680]恋人と呼べる日々はあとどれくらい
能称为恋人的每一天以后有多少 [02:09.450]残されているの? ねぇ
能留下来？呐 [02:15.030]私だけ置いてかないで暗いこの場所に
不要只是把我放在这暗的地方 [02:20.080]アイシテ…
爱着… [02:23.120] [02:23.620]ひとり、思い出にすがる私は
一个人、依靠回忆的我 [02:30.080]何もかも壊したくなってたんだ
完全变得想坏了 [02:35.210]でも ホントにわかるの すきなんだよ
但真的明白的是喜欢的哟 [02:40.280]いつだって素直になれない
可是何时都不能真诚 [02:45.410] [02:46.040]手のひらに残る砂を握りしめた
手掌里握紧了残留的砂 [02:56.260]I won't let you go
I won't let you go [02:59.690]私だけを見つめていて
你正在凝视只是我 [03:06.630] [03:09.600]今一番欲しいのはあなたからの気持ち
现在最想要的是来自你的心情 [03:13.860]「バカだな」って笑い飛ばしてほしい
希望笑着跳跃着说「傻瓜」 [03:18.950]あなたの心は 今どこにあるの?
你的心现在何处？ [03:24.100]私のこと離さないで
不要离开我..... [03:29.030] [03:32.330]とまどいに揺れる私は
不知所措地动摇着的我 [03:37.160]誰よりもからっぽに見えたんだ
看起来比谁都空虚 [03:42.320]今あなたにぶつけるわがままさえ
现在甚至我行我素冲撞你 [03:47.260]本当の私じゃないのに
虽不是我的本意 [03:52.630] [03:53.020]手のひらに残る砂を握りしめた
手掌里握紧了残留的砂 [04:03.310]I won't let you go
I won't let you go [04:06.790]あなたのまだそばにいたい
还是想在你身边 [04:13.900] [04:14.740] [04:37.080]