君宛のメロディー-ゆず

[00:00.00] 作词 : 岩沢厚治 [00:01.00] 作曲 : 岩沢厚治 [00:18.99]町の風くるまって
城市的风轻轻环绕 [00:23.11]切り出すのを待っているのかい
是在等待我开口吗 [00:27.20]もう何回目だっけ
这已是第几次了呢 [00:31.51]またここに立ち止まったまんま
又在这里驻足不前 [00:36.83]言いかけたつもりが逆戻り
刚要开口却又退缩 [00:42.94]ちぐはぐな時計の音確かめて
听着错乱的钟表声 [00:48.06]順番は順当に来て
该来的总会按序来 [00:55.72] [00:56.56]大好きな君に届くといいな
多想让心爱的你听见啊 [01:04.84]走り出す風に乗って
乘着疾驰而过的风 [01:13.27]大切な言葉 歌声に乗って
让重要的话语 乘着歌声 [01:21.69]大空に飛んでゆくよ
飞向辽阔的天空吧 [01:27.71]君宛のメロディー
这首给你的旋律 [01:32.47] [01:47.40]イメージが重なって
想象与现实重叠 [01:51.53]今か今かと待っていたって
等待的时机总不来 [01:55.78]急に静かになって
突然陷入沉默之中 [02:00.03]一緒にまた黙り込んでも
我们又同时静默了 [02:05.56]本当の言葉は謀らずも
真心话总不期而至 [02:11.47]照れ隠す いざその時になって
害羞时偏偏到关头 [02:16.56]肝心な言葉が出ない
关键话语却说不出口 [02:23.78] [02:29.10]最初からずっと言えないままで
从最初就一直没能说 [02:37.50]季節ばかり通り過ぎてゆくけれど
任四季匆匆流逝而过 [02:45.97]大切な君に 気付いてほしいな
多希望重要的你 能够察觉啊 [02:54.35]歌声にそっと隠しといた
悄悄藏在歌声里的 [03:00.67]恋のメロディー
这首恋爱的旋律 [03:05.07] [03:28.17]今つづる言葉を 歌声に乗せて
此刻编织的话语 乘着歌声 [03:40.15] [03:40.78]大好きな君に届くといいな
多想让心爱的你听见啊 [03:49.00]走り出す風に乗って
乘着疾驰而过的风 [03:57.50]大切な言葉 歌声に乗って
让重要的话语 乘着歌声 [04:05.94]大空に飛んでゆくよ
飞向辽阔的天空吧 [04:11.86]君宛のメロディー
这首给你的旋律 [04:16.44] [04:17.60]いつも奏でよう
永远奏响吧 [04:21.83]君に届け 僕のメロディー
传递给你的 我的旋律 [04:30.40] [04:51.45] [04:58.59]おわり
终