眼差し-ゆず

[00:00.00] 作曲 : 北川悠仁 [00:21.53]すれ違う人達の目に
交错而过的人群眼中 [00:24.44]憂鬱な空が映る
倒映着忧郁的天空 [00:27.34]君は今どこで何を想う?
此刻你身在何处想着什么？ [00:30.88] [00:33.16]やり切れない悲しみを
将无法排遣的悲伤 [00:36.09]消えはしない痛みを
与永不消散的痛楚 [00:38.97]抱きしめながら僕らは歩く
紧拥怀中我们继续前行 [00:42.18] [00:44.03]うるせえー!!
吵死了——！！ [00:45.50]がんじがらめの若年寄りになる前に
在变成顽固不化的老古董之前 [00:49.66]叫べー!!
呐喊吧——！！ [00:51.31]君の元へこの声が届くように
让这声音传达到你身旁 [00:57.09] [00:58.02]誰もが目を伏せて
就算所有人都低头 [01:01.11]君を知らないふりしても
假装不认识你 [01:03.83]僕は知っているよ
我也始终明白 [01:06.96]君は間違ってなんかない
你从没有做错什么 [01:10.62]恥じる事なんかない
根本不必感到羞耻 [01:14.24] [01:24.09]溢れる交差点の中
在汹涌的十字路口中央 [01:26.99]立ち止まり見上げる空
驻足仰望的天空下 [01:29.87]急ぎ足の足音が響く
回荡着匆忙的脚步声 [01:33.65] [01:35.69]枯れはしない泪が
当永不干涸的泪水 [01:38.55]君の頬を伝う時
滑过你的脸颊时 [01:41.50]乾いた風が僕らを包む
干燥的风将我们包围 [01:44.78] [01:46.43]うるせえー!!
吵死了——！！ [01:48.06]くじけそうな心を蹴飛ばして
踢开快要崩溃的心 [01:52.12]叫べー!!
呐喊吧——！！ [01:53.84]ざわめく街に
别让喧嚣的街道 [01:55.69]かき消されてしまわぬように
淹没你的声音 [02:00.58]誰かが後ろ指さして
就算有人指指点点 [02:03.67]君を笑いものにしても
把你当作笑柄 [02:06.24]僕は見ているよ
我也始终注视 [02:09.35]胸を張って生きてゆく
你挺起胸膛生活的模样 [02:13.23]君の眼差しを
你那坚定的目光 [02:16.76] [02:21.23]I always care for you
我永远在乎你 [02:26.73]You are never wrong
你从未做错 [02:29.42]震える心臓の音が体中を駆けめぐり
震颤的心跳声在体内奔流 [02:32.16]見えない何か
看不见的某种存在 [02:32.89]君は不安に押し潰されそうでも
即使不安快要将你压垮 [02:34.76]君の眼差しを その眼差しを
你的目光 那道目光 [02:37.64]輝きは消せない
光芒永不消逝 [02:39.58] [02:41.33]誰もが目を伏せて
就算所有人都低头 [02:44.39]君を知らないふりしても
假装不认识你 [02:47.02]僕は知っているよ
我也始终明白 [02:50.23]君は間違ってなんかない
你从没有做错什么 [02:52.83]誰かが後ろ指さして
就算有人指指点点 [02:55.96]君を笑いものにしても
把你当作笑柄 [02:58.58]僕は見ているよ
我也始终注视 [03:01.68]胸を張って生きてゆく
你挺起胸膛生活的模样 [03:05.55]君の眼差しを
你那坚定的目光 [03:08.43]恥じる事なんかない
根本不必感到羞耻 [03:13.13] [03:17.32]君の眼差しを
你那坚定的目光 [03:20.81] [03:27.78] [03:37.05]おわり
终