黒猫系女子-すこっぷ

[00:30.090]ええ、あの子のことは嫌いです
是啊，我讨厌他。 [00:34.640]ねえ、何がそんなに楽しいのです
呐，怎么那么高兴？ [00:39.340]見せかけだけの馴れ合いなんて
表面上装着熟悉 [00:43.900]つまらないわ
真是无聊啊 [00:48.570]心は簡単には自分でも変えられはしないのに
明明想法是连自己 也无法轻易改变的 [00:58.210]それを一体誰が変えてくれるというのかしらね
那又到底是谁让它改变的呢 [01:07.370]でもいないいないなもういないな
但是 不在了不在了 已经不在了 [01:09.990]分かり合える人いないな
能够相互理解的人不存在了 [01:12.410]けれど別に気にしないわ
不过我也并不是太在意啊 [01:14.770]ひとりは好きなのです
我喜欢这样一个人 [01:17.130]うるさいなうるさいな
好吵啊 好吵啊 [01:19.400]気安く干渉しないで
不要随便干涉我 [01:21.780]媚（こ）びたりなんかしたくないの
我不想去讨好谁 [01:24.120]自由気ままにいたいのあたし
就是想要自由自在的我 [01:27.380]黒猫ですもの
是黑猫啊 [01:38.290]ええ、あの子のことも嫌いです
是啊，我也讨厌他。 [01:42.930]ねえ、何と戦っているのです
呐，在和什么斗争吗？ [01:47.670]見えないものに惑わされて
被看不见的东西迷惑了 [01:52.040]憐（あわ）れなものね
真是很可怜呢 [01:56.930]どうしてあれもこれも
为什么这一切 [02:01.520]汚いとこが目についてしまうの
显眼的尽是不堪的地方呢 [02:06.520]でもね気まぐれだから
不过啊我容易心血来潮 [02:10.880]それでも夢は見てしまうのです
所以尽管如此还依旧做着梦 [02:15.520]だから恋したいな愛したいな
所以我想要相恋啊 想要相爱啊 [02:18.200]愛されながら恋したいな
想要被那样深爱着 展开恋情啊 [02:20.580]こうされながらああしたいな
像是边被这样 还想要那样 [02:22.980]理想ばかり飛んじゃって
光有理想思绪纷飞 [02:25.310]勘違いって大嫌い
误解什么的 最讨厌了 [02:27.580]期待しちゃって馬鹿みたい
还去期待了真是愚蠢啊 [02:29.980]そういうのって興味ない
我对那样的事没有兴趣 [02:32.370]知らんぷりするだってあたし
装作不知道的样子 因为我 [02:35.630]ひとりなんですもの
只是一个人啊 [02:59.970]ハジマリは思いつきオシマイは運の尽き
开始是一时兴起 结束是运道用尽 [03:05.000]素直な気持ち隠して強がって
隐藏起坦率的感受逞能着 [03:09.720]不器用は生まれつきあたしの嘘つき
与生俱来的笨拙 我喜欢说谎 [03:14.330]構ってほしい時もあるのです
但也希望能被照料 [03:18.900]でもいないいないなもういないな
但是 不在了不在了 已经不在了 [03:21.740]甘えられる人いないな
能去撒娇的人不存在了 [03:24.140]撫でられたり戯れ合ったり
能来抚摸我 或是一同玩耍的 [03:26.470]ないもの求めちゃって
渴望着没有的东西 [03:28.820]寂しいな寂しいな
好寂寞啊 好寂寞啊 [03:31.110]本当はちょっと寂しいな
真是有点寂寞啊 [03:33.510]ひとりでいるのは好きだけど
虽然我喜欢一个人 [03:35.830]本当は寂しがり屋のそんなあたし
但其实我却很容易感到寂寞 那样的我 [03:41.450]黒猫ですもの
就是一只黑猫啊