ある日のひまわり-aiko

[00:00.00] 作词 : AIKO [00:01.00] 作曲 : AIKO [00:02.03]ねぇ あのひまわり畑も下を向いてる
你看 那片向日葵花田的向日葵們都已經低垂下來 [00:07.95]季節がゆくよ
季節就這樣迎來尾聲 [00:10.24] [00:29.52]何度も何度も書き直しては塗り潰して
無數次地重新寫過 無數次地四處塗抹 [00:36.33] [00:38.33]あたしは本当の事を何一つ言えなくて
我還是連一件正經事都說不出口 [00:45.52] [00:46.46]明日にしよう次にまわそう
明天再說吧 可能就這樣走到下一步 [00:50.15] [00:51.27]ただ時間が無いと言い訳にも
光是「沒有時間」這樣的借口 [00:57.78]黒と白の嘘を重ねて
也混雜著黑白兩種謊言 [01:02.15] [01:04.52]ねぇ あのひまわり畑も下を向いてる
你看 那片向日葵花田的向日葵們都已經低垂下來 [01:09.72] [01:14.16]目も合わせないあたしに
朝著無法跟你對上眼的我 [01:17.53]あなたは笑わなくなったね
你也就此失去了笑容 [01:23.41] [01:32.16]あなたにあたしの何もかも
如果面對你 [01:35.91]透けてしまったらと
我的一切就都藏不住的話 [01:39.92] [01:40.85]思った途端恥ずかしくて
僅只是想像 [01:45.72]怖くなったんだ
就讓我既害羞又恐懼 [01:49.16]誇れるもの見失ったら
或許在失去了最值得誇耀的事物後 我才發現 [01:52.91] [01:54.41]晴れたり曇ったりする事も
為此變得陰晴不定 [02:00.23]必要ないと言われた気がした
只會讓人覺得沒有必要 [02:06.66] [02:07.16]あなたはいつも笑顔が咲いた努力家
你是個總是綻放著笑容的努力家 [02:14.41] [02:16.41]ひきかえ簡単な事が出来なくなった今のあたし
與之相反的是 就連簡單小事都做不好的我 [02:24.31] [02:52.32]ねぇ あのひまわり畑も下を向いてる
你看 那片向日葵花田的向日葵們都已經低垂下來 [02:59.39] [03:01.47]目も合わせないあたしに
朝著無法跟你對上眼的我 [03:05.99]あなたは笑わなくなったね
你也就此失去了笑容 [03:10.61]もう決してあなたと同じ気持ちで
我明白自己已經無法 [03:17.35]泣けない事も知ってる
再跟你因為同樣的心情而哭泣 [03:21.42]だけどだけど
但是啊 但是 [03:24.41] [03:26.60]好きだったよ
我真的好喜歡你喔 [03:29.31] [03:30.43]おわり