あられ-aiko

[00:00.00] 作词 : AIKO [00:01.00] 作曲 : AIKO [00:14.30]時も忘れる程
想你想到 [00:18.54] [00:20.72]こんなにあなたの事考えた
甚至忘记了时间的流逝 [00:25.55] [00:27.11]当たり前の様に
仿佛这一切都理所当然 [00:29.31]胸は締め付けられて
心被紧缚着 [00:33.07] [00:33.94]涙落ちれば陽は昇り
眼泪落下 太阳升起 [00:40.05]溜息で充満した部屋
在这被叹息填满的房间 [00:46.92]息苦しくて逃げ出したい
因为难以呼吸而想要逃离 [00:51.71] [00:53.06]暗闇が怖いなんて気付かなかった
以前一直都没有意识到 黑暗是那么可怕 [00:58.36] [01:00.11]こんなに辛いなら諦めようかな
这么难受的话 要不就放弃吧 [01:05.61]そんな悲しい事言わないでと
“不要说那么伤感的话嘛” [01:11.24] [01:11.93]昔のあたしなら言うだろう
如果是以前的你 一定会这样对我说的吧 [01:19.79] [01:20.32]集まった星くずの様な
所有的思念好像汇集在一起的星屑 [01:27.88]想いがチリとなって
变成了尘埃 [01:34.37]消えゆくのならまだ気が楽だろう
然后就这样消失的话 也许我就不会那么难受了吧 [01:39.68]心の中に影落とし
你在我心中留下了一道剪影 [01:45.46] [01:46.12]あたしの頭の中は
我的脑海里 [01:52.05] [01:52.64]いつまでもいつまでも
无论何时 直到永远 [01:58.55] [02:00.01]あなたの笑った顔だけ
都只有你的笑容 [02:10.29] [02:20.71]後ろ向いた後に
我知道一旦我转身离开 [02:25.82] [02:27.10]やって来るものは解ってる
朝我迎面而来的将会是什么 [02:32.25] [02:33.58]後悔の日々 ぼんやりとした空気
在后悔中度过的每一天 停滞的空气 [02:39.66] [02:40.42]忘れられない胸の響き
心中那无法忘却的回响 [02:46.14]目眩も憧れも
无论是眩目还是憧憬 [02:50.01]全て受け入れてみせたい本当は
好想让你知道 我通通可以接纳 [02:55.04] [02:55.75]今でも
其实即便是现在 我也这么想着 [03:00.82]始まった 好きになる
我想我大概 [03:06.42] [03:07.14]かもしれないと思ってた
一开始就喜欢上你了 [03:14.35] [03:14.91]あなたに吸い込まれそうな瞬間
那是仿佛快要被你卷入你的一切的一瞬间 [03:20.23]あたしの中に生まれたもの
从我心中出现的种种 [03:25.87] [03:26.56]目を反らしてはいけない
不能侧目而不去看 [03:33.22]同じように同じように
我要像你做的那样 [03:39.91] [03:40.54]あなたに降り注げばいい
把这些统统灌注给你 [03:50.09] [04:15.59]集まった星くずの様な
所有的思念好像汇集在一起的星屑 [04:22.95]想いがチリとなって
变成了尘埃 [04:29.53]消えゆくのならまだ気が楽だろう
然后就这样消失的话 也许我就不会那么难受了吧 [04:34.83]心の中に影落とし
你在我心中留下了一道剪影 [04:41.23]あたしの頭の中は
我的脑海里 [04:47.90]いつまでもいつまでも
无论何时 直到永远 [04:53.82] [04:55.09]あなたの笑った顔だけ
都只有你的笑容