つなぐ手と手-Hey! Say! JUMP

[00:00.00] 作曲 : 作田雅弥 [00:01.37]「つなぐ手と手」
手牵手 [00:18.37] [00:21.37]つなぐ手と手の感覚も
手和手紧握的感觉 [00:26.95]歩く足と足のリズムも
走路时的脚于脚之间的节奏 [00:32.42]誰にも真似できないような
那是谁也无法比拟的相似 [00:37.81]2人だけのスタイルになる
这是只属于我们两人的风格 [00:42.45] [00:43.40]たまにボクより君の方が 男らしくあったりもして
偶尔你也会比我更有男子气概 [00:54.22]誰かが何と言おうとも 2人だけの決め事になる
不论谁说了什么 都是我们两人决定的事情 [01:03.89] [01:04.56]時間（とき）が流れ年をとった2人が
随着时间的流逝一起度过的两人 [01:10.37]飽きもしないで日々を繰り返すんだよ
每天重复着不会厌倦的日子 [01:15.36]笑ったり 怒ったり 泣いてみたり
欢笑也好 生气也好 哭泣也罢 [01:20.12] [01:20.73]きっと僕らは互いの弱さを 知るからこそ
一定是因为我们知道对方的弱点 [01:28.12]手をつなぎあうのだろう
才会牵着手的吧 [01:31.70]どんなときでも離さないことが
不论何时都绝不分开 [01:37.18]本当の強さだと教えられた
你教会了我真正的坚强是什么 [01:44.24] [01:51.51]晴れた日はしゃぎ回る日も 雨の日落ち込んだ日でも
不论是晴天嬉戏的日子 还是雨天情绪低落的日子 [02:02.36]誰からも邪魔をされない 2人だけの記念日になる
谁都无法打搅到这个属于两人的纪念日 [02:11.87] [02:12.53]時間が流れ年をとった2人が
随着时间的流逝一起度过的两人 [02:18.42]飽きもしないで言葉を交わすんだよ
每天重复着不会厌倦的日子 [02:23.46]強がったり 傷ついたり 元気づけたり
坚强也好 伤心也好 精神也罢 [02:28.24] [02:28.95]何度僕らは悲しみの夜を
就算有无数的悲伤夜晚 [02:34.45]これから先 乗り越えてゆくんだろう
需要我们去跨越 [02:39.91]同じ数だけ喜びの朝を むかえられると信じていよう
也坚信着会有同样多的喜悦早晨在等待着我们 [02:52.24] [03:07.16]時間が流れ年をとってゆくことを
时间不停的流逝 [03:12.90]誰も逆らうことはできないから
谁也无法违逆这一点 [03:18.08]いつまでも変わらないものがあると
这是永远不变的事实 [03:23.45]「ただ、信じる」その事が大切なんだ
只有“信任”才是最重要的 [03:28.99] [03:31.74]きっと僕らは互いの弱さを 知るからこそ
一定是因为我们知道对方的弱点 [03:39.19]手をつなぎあうのだろう
才会牵着手的吧 [03:42.58]どんなときでも決して離さない
不论何时都绝不分开 [03:48.01]今なら強く言葉にできるから
一直都是那强力的话语 [03:52.89] [03:53.54]今なら強く言葉にできるから
一直都是那强力的话语 [04:00.36] [04:05.36]収録∶JUMP WORLD／発売日∶2012/06/06
収録∶JUMP WORLD／発売日∶2012/06/06 [04:10.36] [04:15.36]終わり
終わり [04:35.36]