1980-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:01.00] 作曲 : 山田高弘/Masafumi Gotoh [00:11.76] [00:28.98]雑誌の上の能面付けろ
带上杂志上的面具 [00:32.46]袋詰めのポーカーフェイス
袋子里的扑克牌脸 [00:36.03]真四角でも飾り付けろ
正方形也要装饰起来 [00:39.47]囃し立てろ
嘲笑吧 [00:41.09]今日だけ
只有今天 [00:43.09]ブラウン管越しのギヴミーマネー
透过显像管“给我钱” [00:46.64]出鱈目
胡说八道 [00:48.49]プライム·ミニスター
全盛时期 迷你明星 [00:50.42]分からないだろうか 死ぬまで
到死也不明白吧 [00:53.66]バレてんだぜ
暴露了吧 [00:55.41]キャピタルモンスター
资本的怪兽 [00:57.34] [01:11.45]採点しろよ 悪態つけよ
评分吧 骂人的哦！ [01:15.06]評論家も能がない
就算是评论家也没有能力 [01:18.57]真四角でも飾り付けろ
正方形也要装饰起来 [01:22.11]囃し立てろ 表紙で
嘲笑吧 在杂志封面 [01:25.68]チューブアンプ 歪んだギヴミーマネー
电子管吉他放大器 扭曲的“给我钱” [01:29.23]猿真似
模仿猴子的动作 [01:30.97]フェイク·ロックスター
山寨的摇滚明星 [01:32.97]分からないだろうか 死ぬまで
直到死也不明白吧 [01:36.28]バレてんだぜ ポーズで
暴露了吧 你的姿势 [01:39.90]右の手にペンを持って
右手拿着钢笔 [01:43.59]僕らは何を選んだ?
我们选择了什么？ [01:47.08]紙クズの束になって
废纸扎成一束 [01:50.70]それなら誰のせいだ
那要怪谁 [01:54.19]震える鼓膜をもって
震动的鼓膜 [01:57.75]僕らは誰を選んだ?
我们选择了谁 [02:01.32]耳も目も 手で塞いだんだ
耳朵 眼睛 全被手堵住了 [02:04.99]もう何十年も
已经几十年了 [02:08.86] [02:36.81]右の手にペンを持って
右手拿着钢笔 [02:40.44]僕らは何を選んだ?
我们选择了什么？ [02:43.93]紙クズの束になって
废纸扎成一束 [02:47.49]それなら誰のせいだ
那要怪谁 [02:51.10]震える鼓膜をもって
震动的鼓膜 [02:54.60]僕らは誰を選んだ?
我们选择了谁？ [02:58.15]耳も目も 手で塞いだんだ
耳朵 眼睛 全被手堵住了 [03:01.77]もう何十年も
已经几十年了