罪と罚-椎名林檎

[00:15.35]頬（ほお）を刺（さ）す朝（あさ）の山手（やまて）通（どお）り
晨风刺痛脸颊的山手线街道 [00:22.26]煙草（たばこ）の空（あ）き箱（ばこ）を捨（す）てる
随手丢弃空烟盒 [00:27.64]今日（きょう）もまた足（あし）の踏（ふ）み場（ば）は無（な）い
今日依旧无处落脚 [00:34.26]小部屋（こへや）が孤独（こどく）を甘（あま）やかす
小房间纵容着孤独滋长 [00:39.77]不穏（ふおん）な悲鳴（ひめい）を愛（あい）さないで
别去爱那些不安的悲鸣 [00:44.55]未来等（みらいなど）　見（み）ないで
也别看什么未来 [00:47.05]確信（かくしん）出来（でき）る
此刻唯一能确信 [00:48.82]今（いま）だけ　重（かさ）ねて
是此刻重叠的温度 [00:52.25]あたしの名前（なまえ）をちゃんと呼（よ）んで
请好好呼唤我的名字 [00:56.63]身体（からだ）を触（さわ）って
轻抚我的身躯 [00:58.40]必要（ひつよう）なのは　是（これ）だけ　認（みと）めて
需要的不过是 承认这份真实 [01:16.52]愛（あい）している－独（ひと）り泣（な）き喚（わめ）いて
说着爱你－独自哭喊徘徊 [01:22.15]夜道（よみち）を弄（いじ）れど虚（むな）しい
拨弄夜路却更显空虚 [01:26.19]改札（かいさつ）の安蛍光灯（やすけいこうとう）は
检票口苍白的荧光灯下 [01:34.79]貴方（あなた）の影（かげ）すら落（お）とさない
连你的影子都无法映出 [01:39.60]ああ　歪（ゆが）んだ無常（むじょう）の遠（とお）き
啊 扭曲无常的遥远时光 [01:43.72]日（ひ）もセヴンスターの香（かお）り
连日光都带着七星烟味 [01:47.43]味（あじ）わう如（ごと）く季節（きせつ）を呼（よ）び起（お）こす
如同品味季节般将其唤醒 [01:52.79]あたしが望（のぞ）んだこと自体（じたい）
我所期盼的事物本身 [01:57.27]矛盾（むじゅん）を優（ゆう）に超（こ）えて
早已优雅超越矛盾 [01:59.39]一番（いちばん）愛（あい）しい貴方（あなた）の声迄（こえまで）
连最爱的你的声音 [02:05.46]掠（かす）れさせて居（い）たのだろう
都任其逐渐沙哑 [02:33.57]静粛（せいしゅく）を破（やぶ）るドイツ車（しゃ）とパトカー
打破寂静的德国车与警车 [02:45.84]サイレン
警笛 [02:48.86]爆音（ばくおん）
轰鸣 [02:51.57]現実界（げんじつかい）
现实世界 [02:53.79]或（あ）る浮遊（ふゆう）
某种漂浮 [02:56.67]不穏（ふおん）な悲鳴（ひめい）を愛（あい）さないで
别去爱那些不安的悲鸣 [03:00.11]未来等（みらいなど）　見（み）ないで
也别看什么未来 [03:04.00]確信（かくしん）出来（でき）る
此刻唯一能确信 [03:06.19]今（いま）だけ　重（かさ）ねて
是此刻重叠的温度 [03:08.12]あたしの名前（なまえ）をちゃんと呼（よ）んで
请好好呼唤我的名字 [03:13.53]身体（からだ）を触（さわ）って
轻抚我的身躯 [03:15.70]必要（ひつよう）なのは　是（これ）だけ　認（みと）めて
需要的不过是 承认这份真实 [03:19.81]不穏（ふおん）な悲鳴（ひめい）を愛（あい）さないで
别去爱那些不安的悲鸣 [03:27.34]確信（かくしん）出来（でき）る
此刻唯一能确信 [03:30.22]今（いま）だけ　重（かさ）ねて
是此刻重叠的温度 [03:33.45]あたしの名前（なまえ）をちゃんと呼（よ）んで
请好好呼唤我的名字 [03:37.66]身体（からだ）を触（さわ）って
轻抚我的身躯 [03:40.00]必要（ひつよう）なのは　是（これ）だけ　認（みと）めて
需要的不过是 承认这份真实 [03:57.34]頬（ほお）を刺（さ）す朝（あさ）の山手（やまて）通（どお）り
晨风刺痛脸颊的山手线街道 [04:03.12]煙草（たばこ）の空（あ）き箱（ばこ）を捨（す）てる
随手丢弃空烟盒 [04:08.91]今日（きょう）もまた足（あし）の踏（ふ）み場（ば）は無（な）い
今日依旧无处落脚 [04:15.49]小部屋（こへや）が孤独（こどく）を甘（あま）やかす
小房间纵容着孤独滋长