浴室-椎名林檎

[00:00.00] 作词 : 椎名林檎 [00:01.00] 作曲 : 椎名林檎 [00:31.73]新宿のカメラ屋さんの階段を降りた茶店は
新宿照相馆阶梯下的茶店 [00:38.18]ジッポの油とクリーム
zippo油和奶油 [00:41.65]あんたの台詞が香った
你的台词飘着香气 [01:02.16]今日は特別に笑ってばかりのあたしは丁度
今天我笑的真是特别 [01:08.82]さっき一度夢で死んだあんたを仕方無く愛す
爱着那个在梦中被我杀掉的你 [01:16.82]どうか見捨てたりしないで
请你无论如何也不要舍弃我 [02:00.05]あんたが目の前で絶えて
你消失在眼前 [02:03.18]嗚咽を止められなかった
止不住呜咽 [02:06.54]何だか浮世の全て恋しくて堪らなかった
不知为何留恋浮世的全部 [02:14.67]あんな夢を見させないで
受不了 不要让我做那样的梦 [02:17.60]甘い匂いに汚された
甜蜜的味道玷污 [02:20.95]御留守になっていた守備部隊
不留在御留守的守卫部队 [02:24.29]あたしが完全に乾くのいまきちんと見届けて
请你一定要看见我完全干涸的部分 [02:31.09]赤い嘘に汚された
玷污红色的谎言 [02:34.50]自分で吐いて傷を見た
自己撒的谎 却看见伤口 [02:41.29]すぐきちんと召し上がれ
请你一定享用 [03:12.76][00:46.26]云ったでしょ？「俺を殺して」
你不是说了吗? 「把我杀掉」 [03:18.86][01:19.96]洗って切って水の中
在水中 清洗 切割 [03:22.07][01:23.12]呼吸器官は冒される
被冒犯的呼吸器官 [03:25.38][01:26.58]あたしが完全に乾くの
我完全干涸的部分 [03:28.83][01:29.90]いまきちんと見届けて
请你一定看见 [03:32.31][01:33.34]磨いて裂いて水の中
在水中 研磨 撕裂 [03:35.56][01:36.67]無重力に委される
委身于无重力 [03:38.97][02:37.85][01:40.06]あたしが完全に溶けたら
等我完全溶解了 [03:42.37][01:43.51]すぐきちんと召し上れ
请你一定享用 [03:51.90][03:45.08]退屈なんか怖れていない
很无聊不是吗 没什么好怕的 [03:55.28][03:48.57]どうして二人は出会った？
为什么我们会相遇呢 [04:15.13]終わり
完