凛として-坂本冬美

[00:00.000] 作词 : たかたかし [00:01.000] 作曲 : 徳久広司 [00:34.770]日が升り　日が沈む
日升 日落 [00:43.795]春が来て　夏が行く
春来 夏去 [00:54.249]生きとし生ける　ものすべて
一切 生生不息的存在 [01:02.573]命にかぎりは　あるけれど
生命虽然 终有尽时 [01:11.349]花のように　心を开き
仍愿如花 敞开心扉 [01:19.902]私は咲きたい…凛として
我想要绽放…凛然而活 [01:48.828]めぐり逢い　时にまた
相逢 有时 [01:57.172]泪して　わかれゆく
含泪 又别离 [02:08.182]喜び悲しみ　それもまた
喜悦悲伤 那也皆是 [02:16.765]この世のならいと　胸に秘め
人世之常理 藏于胸中 [02:25.277]鸟のように　夜明けの空へ
愿如飞鸟 向着黎明天空 [02:33.376]私は翔びたい…凛として
我想要翱翔…凛然而活 [03:19.625]移りゆく　人の世に
在这变迁的 人世中 [03:28.082]ささやかな　梦を抱き
怀抱着 微小的梦 [03:39.198]男は酒を　みちづれに
男人以酒 为伴 [03:47.297]女は愁いを　身につけて
女人将愁绪 披在身上 [03:56.119]川のように　大地を流れ
如河流般 在大地流淌 [04:04.486]私も生きたい…凛として
我也想要生活…凛然而活