北の挽歌-坂本冬美

[00:00.00] 作词 : たかたかし [00:01.00] 作曲 : 浜 圭介 [00:26.54]吹雪がやんで　云间が切れて
风雪停歇时　云层渐散开 [00:36.54]海风にまかれて　海猫(ごめ)が啼く
海鸥乘风鸣　随波声声哀 [00:46.46]オショロマ岬　番屋では
奥尻岬角　渔火值班房 [00:56.57]夜通し　焚火たく
整夜烧柴火　通红映脸庞 [01:03.54]浜の女がよー　今日も冲を见る
岸边的女人啊　今日依旧望海疆 [01:13.56]かわいい男众(ヤンシュウ)の　渔船(ふね)を待つ
等待心上人　渔船归航忙 [01:23.51]あんたが无事で　もどって来たら
若你平安返　回到这地方 [01:33.48]死ぬほどあんたを　抱いてやる
定将你紧拥　至死不相忘 [01:58.55]この子を膝に　游ばせながら
稚子膝上嬉　玩耍乐未央 [02:08.57]髭面(ひげづら)をゆるめて　呑んでいた
胡须渐舒展　独饮酒一觞 [02:18.57]真冬の海は　寒かろに
隆冬北海上　寒风刺骨凉 [02:28.53]泪が　颊つたう
泪珠滚落处　双颊成两行 [02:35.53]浜の女がよー　今日も冲を见る
岸边的女人啊　今日依旧望海疆 [02:45.54]こどもを抱きしめ　背伸びする
怀抱幼子立　踮脚眺远方 [02:55.51]あんたを今も　死ぬほど好きと
至今仍爱你　至死不能忘 [03:05.47]风吹く浜辺で　呼んでみる
迎着风呼喊　在这沙滩上 [03:12.54]浜の女がよー　今日も冲を见る
岸边的女人啊　今日依旧望海疆 [03:22.54]かわいい男众(ヤンシュウ)の　渔船(ふね)を待つ
等待心上人　渔船归航忙 [03:32.54]あんたが无事で　もどって来たら
若你平安返　回到这地方 [03:42.54]死ぬほどあんたを　抱いてやる
定将你紧拥　至死不相忘