天地無用-坂本冬美

[00:00.000] 作词 : 松井由利夫 [00:01.000] 作曲 : 岡 千秋 [00:33.420]幾つあっても 足りない命
纵有千百条 仍觉不足的性命 [00:46.529]バカを言うなよ 命はひとつ
别说傻话了 性命仅有一条 [00:57.948]明石 荒塩 ひとつまみ
明石粗盐 撒上一小撮 [01:10.950]酒の肴に 酌みかわす
当作下酒菜 对酌共饮 [01:17.646]俺とお前の この盃は
我与你的 这杯酒 [01:23.488]天にも地にも ただひとつ
天地之间 仅此一盏 [01:57.480]箍が緩んだ 手桶の水は
箍松了的 提桶水 [02:10.487]いくら注ごうと たまりはしない
无论注入多少 终将流失殆尽 [02:21.854]人のこころも 同じこと
人心亦是 同样道理 [02:34.835]女ごころは なおのこと
女人心 更是如此 [02:41.287]胸にきざんだ 男の夢は
铭刻胸中的 男儿梦想 [02:47.395]天にも地にも ただひとつ
天地之间 仅此一个 [03:27.821]辛いときほど 値打ちがわかる
越是艰辛时刻 越知价值所在 [03:41.131]南部鉄びん 男の絆
南部铁壶 男儿羁绊 [03:52.145]意地は立てても こめかみに
纵可逞强 但若太阳穴 [04:05.017]筋を立てれば 勇み足
青筋暴起 便是莽撞之举 [04:11.549]勝負どころで 打つ手はひとつ
关键胜负处 出手唯有一次 [04:17.121]天にも地にも ただひとつ
天地之间 仅此一招