Some Day At Christmas-中山美穂

[00:24.64]Some day at Christmas
圣诞终将来临 [00:27.08]Men won't be boys
男人不再如孩童 [00:29.39]Playing with bombs
把玩着炸弹 [00:31.27]Like kids play with toys
像摆弄玩具般轻松 [00:34.32]One warm December
在温暖的十二月 [00:36.68]Our hearts will see
我们的心终将看见 [00:38.80]A world where men are free
人类自由的明天 [00:43.91]Some day at Christmas
圣诞终将来临 [00:46.26]There'll be no wars
战火不再蔓延 [00:48.69]When we have learned
当我们终于懂得 [00:50.47]What Christmas is for
圣诞的真谛浮现 [00:53.45]When we have found
当我们终于明白 [00:55.30]What life's really worth
生命的价值所在 [00:58.27]There'll be peace on earth
和平将降临尘寰 [01:03.71]Some day all our dreams will come to be
有天所有梦想终会实现 [01:08.51]Some day in a world where men are free
在人类自由的伊甸园 [01:13.32]Maybe not in time for you and me
或许你我无缘亲眼看见 [01:17.22]But some day at Christmas time
但圣诞终会迎来那天 [01:22.20]Some day at Christmas
圣诞终将来临 [01:24.83]We'll see a land
我们将看见 [01:27.11]With no hungry children, no empty hand
没有饥童 没有乞怜 [01:31.94]One happy morning people with share
欢乐清晨 人们终将分享 [01:36.46]A world where people care
这充满关怀的人间 [02:17.47]Oh some day at Christmas
噢圣诞终将来临 [02:19.77]There'll be no tears
泪水不再蔓延 [02:22.10]When all men are equal
当众生皆平等 [02:24.27]And no man has fears
恐惧消散如烟 [02:26.65]One shining moment one cry away
闪耀时刻 一声呼喊 [02:31.29]From our world today
改变今日的人间 [02:35.80]Some day at Christmas men will not fail
圣诞终将来临 人类不再迷失 [02:40.53]Hate would be gone and love will prevail
恨意消散 爱将永不止息 [02:45.16]Some day a new world that we can start
终能开创崭新世界 [02:49.47]With hope in every heart, yes
希望永驻心底 是的 [02:54.86]Some day all our dreams will come to be
有天所有梦想终会实现 [02:59.50]Some day in a world where men are free
在人类自由的伊甸园 [03:04.24]Maybe not in time for you and me
或许你我无缘亲眼看见 [03:07.98]But some day at Christmas time
但圣诞终会迎来那天 [03:12.84]Some day at Christmas men will not fail
圣诞终将来临 人类不再迷失 [03:17.54]Hate would be gone and love will prevail
恨意消散 爱将永不止息 [03:22.12]Some day a new world that we can start
终能开创崭新世界 [03:26.77]With hope in every heart, yes
希望永驻心底 是的