단짝 (My Best Friend)-少女时代

[00:08.450]어제 작은 다툼에도 오늘 웃고
即使昨天发生了小小的争吵 [00:11.160]안아주고 감싸주기 자 서로 약속~
今天也会笑着拥抱我 约定好了守护彼此哟~ [00:14.840](You are my best friend) [00:16.630]그저 흔한 고민에도 괜히 혼자
即使是有混乱的烦恼 也不要一个人忍着 [00:19.180]참지 말고 말해주기 한번만 더 약속~
约定这一次说出来 [00:23.780] [00:24.610]난 네가 웃을 때면 나도 행복해 (정말)
你喜悦的时候 我就很幸福（真的） [00:28.820]난 네가 슬플 때면 내 두 눈도 젖는 걸
你悲伤的时候 我的双眼也浸湿 [00:32.540]이 세상 하나뿐인 MY FRIEND
这世界上唯一的 my friend [00:37.010]나의 기쁨 나의 영혼
我的快乐 我的灵魂 [00:40.520]그런 소중함을 지켜갈게 하늘에
会一直守护着那份珍贵的东西 [00:44.640]영원히 맹세해 사랑해 친구야
我发誓 我永远地爱你 朋友啊 [00:48.850] [00:49.300]언제나 내가 (네 곁에) 힘이 되어 줄꺼야 (항상 난)
我永远会给你的力量 [00:52.630]평생토록 너만의 단짝
会是你此生的密友 [00:56.360] [00:56.860]좋은 영화 좋은 노래 좋은 사람
好电影 好歌 好的那个人 [00:59.230]찾으면 꼭 알려주기 우리 함께 약속~
找到了 一定要告诉我 约定好了哟~ [01:04.760]아까워하지 말고 맛있는 것 서로 사주기
互相给买美食的时候 绝对不会吝啬 [01:09.330]손가락을 걸고 약속~
勾勾手指 约定好了哟~ [01:11.530] [01:12.480]난 네가 없을 때면 너무 쓸쓸해 (정말)
你不在我身边的时候我会很寂寞 [01:16.720]난 네가 아플 때면 잠 못 들고 걱정해
你生病的时候我担心到无法入睡 [01:20.460] [01:20.910]이 세상 하나뿐인 MY FRIEND
这世界上唯一的 my friend [01:24.660]나의 기쁨 나의 영혼
我的快乐 我的灵魂 [01:28.400]그런 소중함을 지켜갈게 하늘에
会一直守护着那份珍贵的东西 [01:32.560]영원히 맹세해 사랑해 친구야
我发誓 我永远地爱你 朋友啊 [01:36.790]내 삶의 선물이야 MY FRIEND
我人生的礼物啊 my friend [01:40.660]나의 보석 나의 기적
我的宝石 我的奇迹 [01:44.610]그런 감사함을 지켜갈게 하늘에
我要感谢上苍 [01:48.620]또 한번 맹세해 사랑해 친구야
再一次发誓 我爱你 朋友啊 [01:52.830] [01:53.160]함께 손잡고 믿음 하나면
我们手拉手 怀着同一份信念 [01:56.540]어떤 일이든 난 두렵지 않은걸
我无所畏惧 [02:00.830]우정이란 말 어색하지만
这样好的友情 虽然有点不好意思 [02:04.590]우리를 위해서 만들어낸 얘기 같아,
但这是我们共同书写的故事呀 [02:11.740]MY FRIEND~ [02:12.770] [02:13.170]이 세상 하나뿐인 MY FRIEND
这世界上唯一的 my friend [02:16.980]나의 기쁨 나의 영혼
我的快乐 我的灵魂 [02:20.570]그런 소중함을 지켜갈게 하늘에
会一直守护着那份珍贵的东西 [02:24.620]영원히 맹세해 사랑해 친구야
我发誓 我永远地爱你 朋友啊 [02:28.320]내 삶의 선물이야 MY FRIEND
我人生的礼物啊 my friend [02:32.870]나의 보석 나의 기적
我的宝石 我的奇迹 [02:36.270]그런 감사함을 지켜갈게 하늘에
我会一直守护着那份感激 [02:40.550]또 한번 맹세해 사랑해 친구야
再一次发誓 我爱你 朋友啊 [02:43.920] [02:44.350]예쁜 별명 짓고 장난치고 멋진 옷 서로 가끔 바꿔 입고
开玩笑地叫着好听的昵称 偶尔换着穿彼此漂亮的衣服 [02:52.590]단축번호 1번 내 번호로 그리고 단짝은 꼭 평생토록
1号键设定为我的号码 而且密友是一辈子的 [03:00.000] [03:00.830](넌 영원한 나의 친구 단 하나뿐인 내 친구 (x2))
(你永远是我的朋友，我唯一的朋友 (x2)) [03:16.850]