Return Road-浜崎あゆみ

[00:00.000] 作词 : 浜崎あゆみ [00:01.000] 作曲 : 長尾大 [00:20.940]私のこの瞳に映ったあなたと
在我眼中映照著的你 [00:31.040]あなたのその瞳に映った私が
以及在你眼中映照著的我 [00:41.370]目が合って 呼吸を忘れた
四目相交 忘却呼吸 [00:46.460]出会いの あの瞬間を
我俩邂逅的那个瞬间 [00:51.600]今ひとり 静かに目を閉じ
此刻我独自一人 静静的闭上眼 [00:56.800]そっと思い返しています
悄悄回想著 [01:04.440]そんな事だけで
为何仅是如此就教人 [01:07.080]どうしてこんなに 涙とまらない
泪流不止? [01:14.830]私達が見て 感じて誓った
我们所看见的感觉到的许下誓言的 [01:20.030]あの形なきもの
那无形的事物 [01:26.230]今もどこかで
现在是否也在某处 [01:29.380]微笑んでくれていますか
对我微笑著呢? [01:53.670]私達の瞳に2人はもう居なくて
我们的眼中已经没有彼此 [02:03.960]だからって 別の何かが
即使如此 我的眼中 [02:09.040]映ってるとかではなくて
并非映照著其他事物 [02:14.110]ただあの日 確かに見えた
只是那一天 我们确实看见的东西 [02:19.340]ものがもう此処にはないのです
此刻已经不复存在 [02:27.000]他人は面白く 可笑しく言うでしょう
也许别人会感到有趣可笑 [02:37.360]どんな人がもし訳知りでもして
不论别人用多麽了解的表情 [02:42.550]語ったとしてもそう
来谈论我们 [02:48.330]2人の事は 2人にしか解らない
但我俩的事 就只有我俩才会明瞭 [03:25.120]そんな事だけで
为何仅是如此就教人 [03:27.590]どうしてこんなに 涙とまらない
泪流不止? [03:35.350]私達が見て 感じて誓った
我们所看见的感觉到的许下誓言的 [03:40.610]あの形なきもの
那无形的事物 [03:45.760]他人は面白く 可笑しく言うでしょう
也许别人会感到有趣可笑 [03:56.120]どんな人がもし訳知りでもして
不论别人用多麽了解的表情 [04:01.280]語ったとしてもそう
来谈论我们 [04:07.080]2人の事は 2人にしか解らない
但我俩的事 就只有我俩才会明瞭