奇跡の星-手嶌葵

[00:00.000] 作词 : 吉田ゐさお,森本 抄夜子 [00:01.000] 作曲 : 吉田ゐさお [00:02.350]あれは奇跡の星
那是奇迹诞生的星球 [00:08.690]青くはかなく　輝く
她的蔚蓝，宛若梦幻，光芒闪耀 [00:15.230]幾千も続いた
不计其数的生命的灯火在其中延续 [00:27.350] [00:31.980]ひかりと翳りの中で
光照和阴影交错不停 [00:45.270]それでもわたしは生きる
尽管这样，我仍然生存着 [00:57.340] [00:58.650]果てない時間のもとで
漫长无尽的时间长河中 [01:11.830]ひそかに季節が過ぎた
四季悄悄地轮转不息 [01:23.900] [01:24.460]聴こえるよ　希望の歌が
我能听到哟，这希望之歌 [01:31.400]冷たい風の縁をぬうように
仿佛要穿破冰冷的寒风一般 [01:37.470]感じるよ　氷河のなかに
我能感受到哟，冰封的时代中 [01:44.180]息づいた　やさしさを
在微弱的呼吸间，蕴育着坚强 [01:51.810] [01:54.970]ここは奇跡の星
这是发生奇迹的行星 [02:01.410]君のいのちによく似た
就像你的生命一样 [02:08.39]強くはかないもの
既是坚强，却又脆弱 [02:12.600]代りのきかない　だいじなもの
是无可替代的，最珍贵的宝物 [02:20.390] [02:47.620]誰もが悲しみ抱（いだ）き
无论是谁，心中都藏着悲伤 [03:00.960]それでも　明日をめざす
就算如此，还是向明天迈进 [03:13.40] [03:13.620]伝えるよ　ちいさな種が
能传达到哦，渺小的种子 [03:20.440]咲いては落ちて　春を呼ぶように
成长为花，凋零入土，仿佛呼唤着每度的春天 [03:26.530]信じるの　人のこころに
相信着哦，在人的内心里 [03:33.190]ぬくもりがあることを
一定存在彼此关怀的温暖 [03:40.570] [03:43.980]ここは奇跡の星
这里是诞生奇迹的行星 [03:50.420]君のいのちによく似た
就如同你生命一般 [03:57.70]強くはかないもの
既是坚强，却又脆弱 [04:01.560]代りのきかない　だいじなもの
是无可取代的，最重要的宝物 [04:08.800] [04:10.270]あれは誓いの星
那是誓约之星 [04:16.700]永遠に　いのちがめぐるよ
生命轮回，生生不息 [04:23.400]生きることの意味を
活着，这件事的意义 [04:27.960]生きる君を見て　わたしは知る
遇见了活着的你，我便开始懂了 [04:35.530] [04:36.760]生きることの意味を
活着，这件事的意义 [04:41.510]生きる君を見て　わたしは知る
每当看见活着的你，我便能再度感受 [04:50.890] [04:57.320] [05:07.750]