雨色时计店-斉藤由貴

[00:00.000] [00:20.984]雨をさけて かけこんだ店の中で
骤雨忽至，我躲进了这家商店 [00:29.135]ふいにきかれたの 今何時ですか?
不意间被你问到：“现在几点了？” [00:39.582]ふしぎな人 時計ならいくらでも
我暗忖：“真是奇怪呢， [00:47.791]店の中にある
明明这店里到处都是时钟啊！” [00:52.421]でもわたし答えたのよ
但我还是若无其事的告诉了你 [00:58.241]今は３時 それとも９時半
“现在三点….或者九点半吧？“ [01:06.426]ねえ 時計の針をまわせば
只要转动时针， [01:11.614]好きな時間に出会えるわ
就能去到自己喜欢的时间，对吧！ [01:16.829]お茶をいかが
“要喝杯茶吗？” [01:20.646]名前も知らないけれど
明明不知道你姓甚名谁， [01:25.613]あなたのことがなぜか わかるの
但却感觉好熟悉，这是为什么？ [01:32.291]恋よりすてきでしょ？
简直比真正的恋爱还奇妙！ [01:54.156]夢のように ふたりの時が流れて
就像是一场梦，这短暂的二人时光瞬逝 [02:02.303]やがてあなただけ べつの恋をした
最后你还是陷入了别的恋情 [02:12.795]出会いの日と同じ この店に来て
和初见时一样，我又来到了这家店 [02:20.982]違う人のよう
自己如同变了一个人 [02:25.601]ためいきばかりついてる
只是一味的唉声叹气 [02:31.438]今は何時? 時計があわない
“现在几点了？”时间已不准确 [02:39.595]ねえ 自由な時間の中で
在这无拘无束的时刻， [02:44.790]笑うふたりにかえれない
我们已无法再相视而笑了，对吗？ [02:50.066]ﾀﾄは雨ね あの日と同じところに
又下雨了，好像又回到了那天 [02:58.772]針を戻して そして会いたい
把时间拨回过去， [03:05.491]あなたともう一度
因为想再一次遇见你 [03:46.008]今は３時 それとも９時半
“现在三点….或者九点半吧？“ [03:54.154]ねえ 時計の針をまわせば
只要转动时针， [03:59.358]好きな時間に出会えるわ
就能去到自己喜欢的时间，对吧！ [04:04.593]お茶をいかが
“要喝杯茶吗？” [04:08.436]名前も知らないけれど
明明不知道你姓甚名谁， [04:13.315]あなたのことがなぜか わかるの
但却感觉好熟悉，这是为什么？ [04:20.028]恋よりすてきでしょ？
简直比真正的恋爱还奇妙！ [04:23.294]今は３時 それとも９時半
“现在三点….或者九点半吧？“ [04:31.452]ねえ 時計の針をまわせば
只要转动时针， [04:36.675]好きな時間に出会えるわ
就能去到自己喜欢的时间，对吧！ [04:41.927]お茶をいかが
“要喝杯茶吗？” [04:45.688]名前も知らないけれど
明明不知道你姓甚名谁， [04:50.636]あなたのことがなぜか わかるの
但却感觉好熟悉，这是为什么？