Love was sleeping.-槇原敬之

[00:00.00] 作词 : 槇原敬之 [00:00.25] 作曲 : 槇原敬之 [00:00.50] [00:13.75]濡れても平気だと思う僕に
有人为不在乎被雨淋湿的我 [00:19.83]傘を差し出してくれた人
撑起了一把伞 [00:26.46]そのうれしさに気がつけなかった
那人脸上的喜悦我却没有注意到 [00:32.06]あの頃の僕が君を失った
因为那时我失去了你 [00:39.09]「ありがとう」と会釈をしたら
我点头对他说了“谢谢” [00:45.05]その人は笑ってくれた
他也回以我微笑 [00:51.53]そばにいてくれた事に僕は
可对于你长久的陪伴 [00:57.32]何も言えずにいてごめんよ
我却什么也没表示过 真是抱歉 [01:04.86]自分が必要と気がつかないだけで
仅仅是自己没有意识到它的重要 [01:10.96]必要なものはたくさんある
但的确很重要的东西比比皆是 [01:17.23]そんな大事な事に気づくときはいつも
而我们好不容易意识到它 [01:23.53]決まって愛が悲しみに変わるときだ
也一定是在爱只剩下悲伤的时候 [01:32.42]僕の心がいつだってぬれずにいれたのは
我的心能一直不被雨淋湿 [01:44.88]君の心がさりげなくさしてくれた
是因为它一直藏在 [01:51.22]傘の中にいたからだろう
你的心悄然为我撑起的那把伞下 [02:13.67]仕事が終わらない僕の邪魔を
为了不打扰我还没完成的工作 [02:20.05]しないくらいのそばまできて
你总是隔着稍微远些的距离 [02:26.24]いつも待ってくれていた
坐在那里等着我 [02:31.67]待ちくたびれていねむりしていた
甚至等累了打起盹儿来 [02:39.00]時々君は窓辺の日向で
有时候你背向我 [02:45.39]僕に背を向けて座っていた
坐在窗边的向阳处 [02:51.66]そっと近づいて抱きしめると
我悄悄靠近然后抱紧了你 [02:56.86]首だけ上げて僕を見て笑った
你把头稍微抬起看着我笑了 [03:04.69]自分が必要と気がつかないだけで
仅仅是自己没有意识到它的重要 [03:11.02]必要なものはたくさんある
但的确很重要的东西比比皆是 [03:17.32]そんな大事な事に気づくときはいつも
而我们好不容易意识到它 [03:23.52]決まって愛が悲しみに変わるときだ
也一定是在爱只剩下悲伤的时候 [03:31.86]もう少しだけ早く僕が気づけていたのなら
如果我能再早一点意识到 [03:44.78]今この時もかわらずに君は僕の
那现在的这个时候 [03:51.29]そばでいねむりをしていたのだろう
]你一定还会在我旁边打着盹儿吧 [04:29.99]傘の先についた雨粒が
伞的边缘挂着的雨滴 [04:36.42]その中に映った景色と
还有映现在其中的风景 [04:42.60]こらえきれずに落ちてゆくよ
都没有长久停留而簌簌落下 [04:48.98]全ては儚いと教えるそのために
那是为了告诉我一切皆是无常的道理 [04:56.84]もう少しだけ早く僕が気づけていたのなら
如果我能再早一点意识到 [05:10.05]今この時もかわらずに君は僕の
那现在的这个时候 [05:16.53]そばでいねむりをしていたのだろう
你一定还会在我身边打着盹儿吧 [05:28.92]いつも僕のそばで
曾经一直在我身边打着盹儿的 [05:35.06]眠っていたのは愛だった
其实是爱啊 [05:42.14]